玩偶

31. Le premier homme nu que voient les femmes, c'est Ken...

女人所看到的第一个裸体男人是叫“肯”的玩偶（男人版的“芭比”玩偶）。

300 figurines à la minute jaillissent de ces chaînes automatisées.

每分钟都有300个玩偶跳下自动装配线。

Les deux tableaux concernés sont "Maya àla poupée" et "Portrait de Jacqueline".

两幅被偷的名画分别是《玛雅与玩偶》和《雅克琳娜的画像》。

Les résultats sont meilleurs avec de telles poupées que ceux obtenus avec des poupées sur roulements!

这些玩偶比之前在轴承上制造的结果更好。

L'ONU a perdu son autorité comme instrument de maintien de la paix et est devenue un jouet aux mains des terroristes.

联合国失去作为维护和平工具的现实意义，成恐怖分子掌中的玩偶。

Ministère des entreprises spécialisées dans la production de divers types de jouets en peluche, des produits avec un dessin animé de type forme, la simulation de type poupée.

本经营部专业生产各类毛绒玩具，产品形态有卡通型、仿真型、玩偶型。

Il n’en a pas l’air, mais à sa manière, avec ses 7 centimètres et demi, sa coupe au bol et son sourire figé, il a révolutionné le jouet.

你也许看不出，这个身高7厘米半、留着锅盖头、脸上永远挂着微笑的玩偶，以他自己的方式一场玩具的革命。

Quand on n'essaye pas de nous refourguer des poupées Pippa Middleton, des robes de Lady Di ou des blousons de Michael Jackson, ce sont des dents de Beatles qui nous sont proposées.

当人们不再向我们推销皮帕·米德尔顿的玩偶、戴安娜王妃的长袍、迈克杰克逊的夹克的时候，这次展示在我们面前的是披头士的牙齿。