牺牲的

Cet engagement peut aussi exiger de lourds sacrifices.

这是要作出重大牺牲的承诺。

Le gouvernement a réconforté les familles des victimes de la guerre.

政府慰问了战争中牺牲者的家属。

Ils doivent également se montrer prêts, si nécessaire, à faire des sacrifices dans l'intérêt commun.

他们还必须表现出在必要时为共同利益作出牺牲的风度。

Je rends également hommage à ceux qui sont morts en remplissant leur devoir en Namibie.

此外，还向在纳米比亚履行职责期间牺牲的人致敬。

Il rend hommage, en particulier, aux plus de 1500 personnes mortes au service de l'Organisation.

它将铭记在为联合国服务中牺牲的1500多名维和人员的。

Mais nous espérons que cette déclaration sera également tournée vers l'avenir.

们不应忘记，二宁是在为一个大目标服务的时候牺牲的。

Aujourd'hui, le peuple afghan est puni pour ses sacrifices par l'imposition de sanctions unilatérales.

今天，作出了牺牲的他们却受到惩罚，他们遭到了强加给他们的单方面制裁。

Le fardeau financier et, surtout le sacrifice humain, sont insoutenables.

财政负担、更重要的是人的牺牲是不可持续的。

Ce sacrifice est pénible, néanmoins il est nécessaire.

这一牺牲是痛苦的, 然而是必要的。

Nous rendons hommage à ceux qui ont péri alors qu'ils cherchaient à protéger les vies des autres.

们缅怀那些为保护他人生命而牺牲的人。

De nombreux autres enfants ont été victimes de la guerre.

许多其它儿童成为战争的牺牲品。

Leur sacrifice ne peut pas et ne doit pas être oublié.

他们的牺牲不能也不会被忘记。

En d'autres termes, nous sommes victimes d'un pillage.

简而言之，们是洗劫的牺牲品。

Les funérailles pour les martyrs sont devenues des événements quotidiens.

为牺牲者举行的葬礼司空见惯。

Nous nous rappelons aujourd'hui avec peine des sacrifices consentis par les générations précédentes.

们今天悲伤地缅怀先前世代作出的牺牲。

Certains consentent le sacrifice ultime au service de la paix.

一些人为了和平而作出了最大的牺牲。

La reform d’une cause, si bonne soit-elle, comporte des sacrifices personnels.

改革一种事业，不管这个事业有多么美好，都包含着个人的牺牲。

Nous lui sommes reconnaissants, ainsi qu'à son équipe, des sacrifices qu'ils ont faits.

们感谢他及其工作人员作出的牺牲。

La réforme des Nations Unies serait alors l'otage de l'élargissement du Conseil de sécurité.

联合国改革将成为扩大安全理事会的牺牲品。

Les opérations de l'Office doivent donc être sacrifiées au budget.

因此，为了遵守预算，必须牺牲林业局的业务。