Ils ne se seront pas sacrifiés pour rien.

我们不会让他们白白牺牲的。

Cet engagement peut aussi exiger de lourds sacrifices.

这是要作出重大牺牲的承诺。

Nous avons perdu plus de soldats que n'importe quel autre pays dans cet effort.

我们在这中牺牲的士兵超过任何其他家。

Ce fonds aidera les enfants de ceux qui ont fait le sacrifice ultime.

这个基金将帮助那些作出最大牺牲的人的子女。

Pour autant, les problèmes du peuple martyr iraquien sont loin d'être résolus.

但是，伊拉克牺牲的人民的问题远远没有解决。

Le gouvernement a réconforté les familles des victimes de la guerre.

政府慰问了战中牺牲者的家属。

Ils doivent également se montrer prêts, si nécessaire, à faire des sacrifices dans l'intérêt commun.

他们还必须表现出在必要时为共同利益作出牺牲的风度。

Je rends également hommage à ceux qui sont morts en remplissant leur devoir en Namibie.

此外，我还向在纳米比亚履行职责期间牺牲的人致敬。

Il rend hommage, en particulier, aux plus de 1500 personnes mortes au service de l'Organisation.

它将铭记在为服务中牺牲的1500多名维和人员的贡献。

Aujourd'hui, il honore aussi ceux qui ont trouvé la mort dans cette entreprise commune.

今天，安理会也向在这一共同中牺牲的人致敬。

Mais nous espérons que cette déclaration sera également tournée vers l'avenir.

我们不应该忘记，二等兵曼宁是在为一个大目标服务的时候牺牲的。

Les sacrifices de nos soldats et policiers sont considérables.

我们的士兵和警察的牺牲是重大的。

Aujourd'hui, le peuple afghan est puni pour ses sacrifices par l'imposition de sanctions unilatérales.

今天，作出了牺牲的他们却受到惩罚，他们遭到了强加给他们的单方面制裁。

Ces stratégies se distinguent principalement par le choix du moment auquel le sacrifice doit être consenti.

战略的不同主要在于做出牺牲的时机。

Le pouvoir et l'avidité ne pourront jamais être prétexte au sacrifice d'enfants.

权利和贪婪绝不能作为牺牲儿童的借口。

Tous les sacrifices que nous avons consentis méritent un sort meilleur.

我们所作出的一切牺牲应当得到更好的结果。

Le fardeau financier et, surtout le sacrifice humain, sont insoutenables.

财政负担、更重要的是人的牺牲是不可持续的。

Ce sacrifice est pénible, néanmoins il est nécessaire.

这一牺牲是痛苦的, 然而是必要的。

Nous rendons hommage à ceux qui ont péri alors qu'ils cherchaient à protéger les vies des autres.

我们缅怀那些为保护他人生命而牺牲的人。

Nous sacrifions les moyens de subsistance de nos peuples.

我们正在牺牲我们人民的生计。