特权

Les gens détestent les privilèges de la noblesse.

人们痛恨贵族的权。

Sa poste lui délègue ses pouvoirs spéciaux.

他的职位赋予了他一些权。

Le français a une place privilegiée au Liban et en Syrie.

法语在黎巴嫩和叙利亚享有权。

Mais cette liberté de bouger comme unprivilège a pour conséquence le paradoxe.

这一如同一权的行动自由，其结果也回导致悖论。

Un tel argument ne saurait donc être utilisé pour maintenir des privilèges.

这一论点不能用来维持权。

C'est là une création du droit interne.

这一权是本地法的产物。

Les privilèges devraient être assortis d'un accroissement de responsabilités.

权应该同带来职责的增加。

Cette décision était une prérogative des États Membres.

这项做法是会员国的权。

Ce privilège sera progressivement étendu à tous les secteurs.

这项权将逐步扩大到所有部门。

Cela ne correspond pas aux attributions d'un organe d'experts.

一个专家机构是没有这权的。

Toutes ces mesures visent à faire disparaître ce privilège.

所有这些措施都是为了废止这一权。

Cela ne devrait pas se réduire à créer de nouveaux centres de privilèges.

它不应仅仅导致建立新的权中心。

Ailleurs, ils ne jouissent d'aucun de ces privilèges ou immunités.

他们在其他地方则没有这权或豁免。

Ces immunités et privilèges sont ainsi réaffirmés en droit international, et codifiés.

这些豁免和权得到重申并被编入国际法。

Il souligne son droit à tous les privilèges dont bénéficient les autres continents.

非洲大陆有权获得其他大陆享受的所有权。

Le choix des méthodes de conservation des informations est une prérogative nationale.

十一、记录保存方法的选择是国家的权。

Les communications entre l'accusé et les collaborateurs juridiques sont couvertes par le secret professionnel.

该名被告一直享有与这些法律协理沟通的权。

Les patriciens jouissent des privilèges.

贵族享有权。

Ces représentants jouissent des mêmes droits et privilèges que leurs collègues musulmans.

这些代表与其穆斯林同事享受同样的权利和权。

J'ai l'honneur et le privilège de prendre la parole au nom de Madagascar.

代表马达加斯加发言是我的荣誉和权。