烷基

Cependant, cette liste n'est pas considérée comme exhaustive, car d'autres composés perfluoroalkyles peuvent aussi être des précurseurs du SPFO.

不过，这一清单考虑并不全面，因为许多其他全氟烷基化合物也可能是全氟辛烷磺酸前体。

Production: Daidzein (aussi connu comme: Daidzein, Daidzein), et la génistéine, p-acétique, acide p-acétamide, l'allantoïne, imidazolidinyl urée et ainsi de suite.

大豆甙元（又称：大豆黄酮、黄豆苷元）、金雀异黄酮、对羟基苯乙酸、对羟基苯乙酰胺、尿囊素、咪唑烷基脲等。

La Convention de Rotterdam contient des dispositions relatives aux composés du mercure, notamment les composés inorganiques et les composés du type alkylmercure, alkyloxyalkyle et arylmercure.

《公约》载有关于包括无机化合物、烷基化合物和烷氧烷基及芳基化合物在化合物条款。

Par conséquent, les restrictions et les interdictions relatives à l'essence au plomb reposaient sur les effets nocifs du plomb inorganique plutôt que sur ceux des composés de type alkyle-plomb.

因此，限制与禁用含铅汽油所依据是无机铅而非烷基铅有害效应。

Les précurseurs et les produits de dégradation de ces agents (et de plusieurs milliers d'autres substances) peuvent être détectés sur le plan qualitatif soit par injection directe de l'extrait soit par dérivation des agents de silylation.

这些试剂（以及数以千计其他化合物）先质和降解产物，可以通过直接注入提取物或用甲硅烷基化合物衍生法作定性检测。

Il a indiqué que les deux substances étaient regroupées dans un seul document d'orientation des décisions car elles n'étaient utilisées que comme additifs dans l'essence, tandis que la mesure de réglementation visait à limiter l'emploi de l'alkyl plomb comme additif.

他指出，这两个物质放在同一个决定指导文件，因为这两个物质唯一用途是是作为石油添加剂，这两项物质控制行动是限制烷基铅添加剂。

Dans son rapport final, la Société royale du Canada a recommandé de considérer le méthyl-cyclopentadiényle manganèse tricarbonyle (MMT) et l'éther méthyl-tert-butylique (MTBE) comme des produits de remplacement acceptables d'un point de vue environnemental pour les additifs de type alkyle-plomb, en tant qu'agents d'amélioration de l'indice d'octane dans l'essence.

加拿大皇家学会在其最终报告中建议，用甲基环戊二烯基三羰基锰 (MMT)7 和甲基丁基醚(MTBE)8替代烷基铅添加剂作为汽油辛烷值改进剂，被视为环境上可接受物质。