火箭末级

Conformément à l'usage établi, la Fédération de Russie n'inscrit pas dans son registre les objets non opérationnels lancés dans l'espace extra-atmosphérique, ce qui comprend les étages supérieurs du lanceur et ses propulseurs associés.

惯例，俄罗斯联邦不登记射入外层空间后无功用的物体，例如助推器和运火箭的末级。

Immatriculer séparément l'étage supérieur du lanceur et la charge utile (satellite) semble être la règle la plus appropriée, compte tenu des conséquences juridiques de l'immatriculation, à savoir que l'État d'immatriculation exerce une juridiction et un contrôle continus.

考虑到登记所涉的法律问题，即登记国的持续管辖和控制权问题，将运火箭末级和有效荷（卫星）分别登记似乎是最恰当的规则。

Afin d'éviter que les derniers étages des fusées s'accumulent en orbite, il est proposé de mettre au point un système de freinage passif expérimental pour le troisième étage de Soyouz-2 (étage I) dans l'espoir de parvenir à diviser par cinq ou six la durée de la phase balistique des étages I utilisés et d'empêcher presque complètement leur accumulation sur orbite.

为了减少轨道中积累的运火箭末级，所提出的建议是在联盟2号第三级（一号装置）上研制一种试验制系统，希望能在弹道运行期实现把用完的一号装置减少五至六倍，基本上完全排除其在轨道中的积累。