深刻的印象

Cet homme est acteur, il a joué beaucoup de rôles impressionnants.

这个男是个演员,他塑造了很多象刻的角色。

Cela ne m'a pas laissé un soutenir très marquant .

这并没有给我留下什么太刻的象。

Des paroles dites à voix forte se font entendre, elles impressionnent.

大的声音是了听见，并留下刻的象。

Il était néanmoins visible que les manières précises de Holmes l’avaient impressionné.

无论如何，他对福尔摩斯这种方式留下了刻的象。

Ce voyage m’a laissé de profondes impressions.

这次旅行给我留下了刻的象。

Le mot « éblouissant » signifie merveilleux, fascinant et impressionnant.

意思是神奇的，有魅力的，令象刻的。

Cet homme est un acteur, il a joué beaucoup de rôles impressionnants.

这个男是个演员，他塑造了很多象刻的角色。

Les digues les plus célèbres se trouvent aux Pays-Bas, l'Afsluitdijk en est l'exemple le plus impressionnant.

最著名的堤坝是位于荷兰的Afsluitdijk，是象刻的堤坝代表。

N'hésitez pas à la relire plusieurs fois pour garder toutes vos chances de faire bonne impression.

如果需要，可多次检查此清单，以确保在面试中给你的招聘者留下一个刻而良好的象。

C'est la raison pour laquelle elles ont sorti leurs plus beaux vêtements pour impressionner le public.

这就是什么要以最美的服装展现在公众面前并给其留下刻象的原因。

Ces 10 dernières années, la Convention sur les armes chimiques a produit des résultats impressionnants.

《化学武器公约》过去10年来取得了令象刻的成就。

Ces cinq dernières années, des progrès impressionnants ont été faits dans de nombreux domaines.

在过去五年中，很多方面取得了令象刻的进展。

Je dirais simplement que j'ai été fort impressionné par le débat de ce matin.

我简单地说，今天上午的讨论给我留下极刻的象。

J'ai été particulièrement impressionné par leur savoir, leur compétence et leur sérieux.

他的知识、他的专门技能以及他的敬业精神给我留下了十分刻的象。

L'ampleur et l'intelligence de l'engagement du Conseil de sécurité vis-à-vis de cette question sont impressionnantes.

他对安全理事会参与这一问题的范围和复杂性留下了刻的象。

Leur disponibilité, leurs conseils et leur soutien inébranlable m'ont laissé une impression indélébile.

他随叫随到、提供指导与坚定支持，这些都给我留下刻的象。

C'est un travail impressionnant, qui arrive à point nommé.

这是一项及时和令象刻的工作。

Le Sénateur Biden a parlé d'une réalité extrêmement positive, à savoir la paix en Bosnie.

拜登参议员谈到了给以刻象的积极的现实情况：波斯尼亚呈现一派和平景象。

Ce qui nous a réellement impressionné, c'est votre gestion du temps.

真正给我留下刻象的是你对时间的管理。

Certains États ont fait état de programmes remarquablement détaillés.

一些国家提供了有关给以刻象的综合方案的详细情况。