涨势

On ne sait, toutefois, si l'augmentation actuelle sera permanente.

但知目前的油价涨势久持续下去。

Les plus fortes hausses ont été enregistrées pour les huiles et les matières grasses, suivies par les céréales, les produits laitiers et les viandes.

油料和脂肪涨势最高，其次是谷类、奶制品和肉类。

Cette flambée reflète un marché pris dans l'orage.Elle révèle aussi un oracle, une réponse à une interrogation profonde sur les équilibres monétaires et financiers de la planète.

如此涨势反映出风暴中的市场，同样也是一种启示，是对全球货和金融平衡深层发问的回应。

Ainsi il y a eu une augmentation pour les catégories suivantes : articles de ménage : 4,2 % de hausse, véhicules et services de transport : 4,0 % de hausse, chauffage et éclairage : 3,0 % de hausse, culture et divertissement : 1,3 % de hausse, tabac et boissons : 1,1 % de hausse, habillement et chaussures : 0,9 % de hausse; enfin hygiène et santé : 0,4 % de hausse.

于是呈现了下述类别的涨势：家庭项目涨了4.2%；交通车辆和服务涨了4.0%；供热和照明涨了3.0%；文化涨了1.3%；烟草和饮料涨了1.1%；服装和鞋袜涨了0.9%；卫生保健涨了0.4%。