涉足

Avant rarement mis les pieds dans la région Asie-Pacifique d'affaires.

之前极少涉足亚太地区业务。

Par l'astronomie, la science humaine sort de la terre, embrasse l'univers.

人类科学通过天文学走出地球,涉足宇宙。

Elles sont particulièrement actives dans le domaine de la santé génésique.

殖保健是其涉足的一个重要领域。

Il y a désormais une présence importante du secteur privé dans l'espace.

如今已有相当数量的民间部门涉足空间。

De 95 entreprises impliquées dans l'industrie de la dérive des perles, et a continué de fonctionner.

公司从95涉足业，并待续经营至今。

Avec l'extension de l'industrie, en 2001, a posé le pied sur le jour de la série.

随着产业的延伸，2001年涉足于日化系列。

Dans une large mesure, le Comité est appelé à faire œuvre de pionnier.

在很大程度上，委员会必须涉足新领域。

Le Comité d'examen des concessions forestières a recommandé d'interdire un certain nombre de sociétés.

森林特许权审查委员会建议止若干公司涉足。

J'ai travaillé dans ce domaine pendant plusieurs années, précédemment au Tribunal pénal pour le Rwanda.

我涉足这一领域已经几年了，之前是在卢旺达问题法庭。

Les enquêteurs auxiliaires seront des diplômés de droit hautement qualifiés en début de carrière.

初级调查员将为刚涉足职业涯的高素质法律毕业。

Département du commerce dans le développement du continent marché, a été impliqué dans le commerce international des affaires.

贸部在开拓国内市场的同时，已涉足国际贸易等业务。

Et, en 2003, mis le pied dans le domaine de l'activité d'exportation dans le même développement régulier.

并在2003年开始涉足外销的领域，业务同样在稳步的发展中。

En 2005, notre société sera impliqué dans d'autres secteurs, afin de promouvoir le développement sain de l'entreprise.

2005年，我公司将逐步涉足其它业，促进公司的进一步健康发展。

La Société est impliquée dans le réseau initial des opérateurs, mais la confiance en soi est re-yi Road Company.

本公司是初次涉足网络经营，但自信是守义重道之公司。

Danone y est présent dans l'eau en bouteille, l'alimentation infantile, la nutrition médicale, et surtout les produits laitiers.

在这些市场，达能主要涉足瓶装水、婴儿食品、医用食品，尤其是奶制品。

Hot Runner Dies personnel clé impliqué dans l'industrie depuis plus d'une décennie, d'étudier chauds de contrôle de la température.

主要人员涉足模具热流道业十多年，致力研究热流道温度控制。

Nombre de femmes travaillent comme ouvrières agricoles et sont actives sur l'ensemble de la chaîne agroalimentaire.

许多农村妇女已经成为农业工人，并正在涉足农业食品产线的全部活动。

À ce sujet, il a été demandé si la réussite de l'Asie pouvait être reproduite en Afrique.

非洲国家专家对非洲出口来涉足电子产品贸易表示关切。

Quels sont les défis essentiels à l'aube du vingt et unième siècle sur un terrain non balisé ?

跨进21世纪，进入前人未涉足的领域，我们的关键任务是什么？

À l'heure actuelle, les femmes ont accès à des métiers et professions qui naguère étaient l'apanage des hommes.

现在，妇女也能涉足过去完全是男人领地的专业和职业。