海外的

Nous avons élargi notre marché à l’étranger.

我们扩大了我们在海外市场。

Cette protection s'étend aux Nicaraguayens de l'étranger.

这种保护也延伸至海外尼加拉瓜人。

Le Gouvernement a l'intention d'engager des forces de police supplémentaires d'outre-mer.

计划雇用所需更多来自海外警官。

Le système électronique PortNet peut également être utilisé pour déclarer une cargaison maritime.

电子港口网络系统也可用来申报来自海外货物。

Les PME qui investissent à l'étranger figurent normalement parmi celles qui affichent la plus forte croissance.

投资海外中小企业通常属于增长型中小企业。

Ma société est immatriculée à l'étranger pour se livrer à un corps professionnel!

我公司是专项从事海外注册专业机构！

Dans la catégorie céramiques, les exportations vers les pays d'outre-mer dans les documents.

在陶瓷类，拥有出口到海外各国件。

Avec l'entreprise d'outre-mer est en stabilisant et en augmentant l'expansion des entreprises nationales.

随着海外业务逐步稳定，国内业务日益扩张。

Là encore, les règlements s'appliquent à tous les ressortissants maltais à Malte et à l'étranger.

在这方面，条例还适用于马耳他境内所有国民及海外马耳他公民。

Depuis cette tribune, je salue notre peuple palestinien dans sa patrie et dans la Diaspora.

我从这个讲台向我们在家园和在海外巴勒斯坦人民致敬。

Avec l'expansion continue des marchés d'outre-mer, afin de compléter les commandes.

随着海外市场不断扩大，为了及时完成订单。

Les écoles devraient pratiquer l'intégration, mais dispenser un enseignement bilingue si elles accueillaient des enfants étrangers.

学校应当实行不分种族，但如果招收了来自海外儿童，则应当实行双语教育。

Les gouvernements des territoires d'outre-mer habités aident des étudiants à étudier au Royaume-Uni et ailleurs.

有居民海外领土赞助许多学生到联合王国和其他地方学习。

Mme Deborah Barnes-Jones sera la première femme à être Gouverneur d'un territoire britannique d'outre-mer.

她是英国海外领土首位女总督。

Cette nombreuse population vivant à l'étranger contribue à l'économie par ses importants transferts de fonds.

住在海外萨摩亚人数目这么多，说明了汇回家乡汇款数量很多，这帮助美属萨摩亚经济。

Quelle a été l'efficacité de ce programme compte tenu des objectifs définis?

报告提供了一些关于法国海外领土妇女情况。

Dans la plupart des territoires d'outre-mer, les processus de réexamen constitutionnel sont allés de l'avant.

大多数海外领土宪法审查都取得了进展。

Le Royaume-Uni avait à répondre en dernier ressort des obligations internationales des territoires d'outre-mer.

联合王国对海外领土国际义务负有最终责任。

Ces informations devraient porter également sur les départements et territoires d'outre-mer.

所收集资料中应包括海外省和海外领土情况。

Whale équipements spéciaux (Hangzhou) Co., Ltd, de la Jujing États-Unis les entreprises industrielles dans les branches d'outre-mer.

美鲸特种设备（杭州）有限公司为美国巨鲸实业公司在海外分支机构。