Nous avons élargi notre marché à l’étranger.

我们我们在海外场。

Nous aidons également à renforcer les centres de lutte antimines à l'étranger.

我们还正帮助加强海外排雷中心。

Cette protection s'étend aux Nicaraguayens de l'étranger.

这种保护也延伸至海外尼加拉瓜人。

Le Gouvernement a l'intention d'engager des forces de police supplémentaires d'outre-mer.

政府计划雇用所需更多来自海外警官。

Pour les demandes formulées à partir du Royaume-Uni, la procédure est relativement simple.

从联合王国发往海外要求处理起来相对简单。

Le système électronique PortNet peut également être utilisé pour déclarer une cargaison maritime.

电子港口网络系统也可用来申报来自海外货物。

Cela doit inclure un meilleur accès au marché également pour nos travailleurs établis à l'étranger.

这也应包括改善在海外柬埔寨工人场准入机会。

Les PME qui investissent à l'étranger figurent normalement parmi celles qui affichent la plus forte croissance.

投资海外中小企业通常属于增长型中小企业。

C'est notamment le cas de l'Australie, qui appuie l'expansion de ses universités à l'étranger.

澳利亚政府尤其一直比较支持本国学在海外拓展。

Mémorables sont les manifestations déjà organisées par notre dixième département contre le sida.

在海外海地人组织一些值得回忆反对艾滋病游行。

Ma société est immatriculée à l'étranger pour se livrer à un corps professionnel!

我公司是专项从事海外注册专业机构！

Dans la catégorie céramiques, les exportations vers les pays d'outre-mer dans les documents.

在陶瓷类，拥有出口到海外各国证件。

Avec l'entreprise d'outre-mer est en stabilisant et en augmentant l'expansion des entreprises nationales.

随着海外业步稳定，国内业日益张。

Là encore, les règlements s'appliquent à tous les ressortissants maltais à Malte et à l'étranger.

在这方面，条例还适用于马耳他境内所有国民及海外马耳他公民。

Depuis cette tribune, je salue notre peuple palestinien dans sa patrie et dans la Diaspora.

我从这个讲台向我们在家园和在海外巴勒斯坦人民致敬。

Avec l'expansion continue des marchés d'outre-mer, afin de compléter les commandes.

随着海外场不断，为及时完成订单。

Les écoles devraient pratiquer l'intégration, mais dispenser un enseignement bilingue si elles accueillaient des enfants étrangers.

学校应当实行不分种族，但如果招收来自海外儿童，则应当实行双语教育。

Les gouvernements des territoires d'outre-mer habités aident des étudiants à étudier au Royaume-Uni et ailleurs.

有居民海外领土政府赞助许多学生到联合王国和其他地方学习。

Mme Deborah Barnes-Jones sera la première femme à être Gouverneur d'un territoire britannique d'outre-mer.

她是英国海外领土首位女总督。

Cette nombreuse population vivant à l'étranger contribue à l'économie par ses importants transferts de fonds.

住在海外萨摩亚人数目这么多，说明汇回家乡汇款数量很多，这帮助美属萨摩亚经济。