流星

Il est excité en voyant des étoiles filantes.

看到星他非常兴奋。

Un trait de lumière jaillit brusquement en plein ciel，par une belle nuit.“Une étoile filante”, dit-on.

一个晴朗夜晚，突然有一线亮光，迅速地在空中逝，人们称它为“星”。

Des milliers de météores se promènent dans l'espace.

无数星体在空间运行。

Les savants lui ont donné le nom de météore.

科学家们称它们为星体。

Ils font un vœu quand ils voient une étoile filante.

他们见到星时许了愿。

Mais quand une étoile filante passait, il m’était trop tard de souhaiter.

当星飞过时候，却总是来不及许愿。

Une étoile filante ou météore, vous savez maintenant ce que c'est.

关于星或者星体，现在你们已知是怎么回事了。

Le collecte sans entrave de météorites en Antarctique est également un phénomène préoccupant.

令人关切是，在南极存在着不受限制地收集星情况。

Ce sont deux choses fort1 différentes.

星与陨石是两种非常不同东西。

Que notre amour comme un météore dans le ciel comme il a disparu sans laisser de trace!

就让我们爱像星划过空一样消失得无影无踪吧！

Ne perdez pas votre temps à pourchasser des étoiles filantes. Vérifiez la sincérité des gens qui vous entourent.

不要把时间浪费在追逐星上面。审查你周围人真心。

On pensait que cette distribution était le résultat de la fragmentation de corps solides plus imposants.

据认为，星颗粒质量分布是较大固体碎裂造成。

Chaque jour, des milliers de petits objets de quelques centimètres se désintègrent dans l'atmosphère sans causer aucun dégât.

每都有数以千计直径有厘米大小物体像星一样在大气中无害燃烧。

Les objets géocroiseurs comprennent des corps célestes tels que des astéroïdes et des météores qui risquent de traverser l'orbite terrestre.

近地物体包括小行星和星等可能穿过地球轨体。

Le planétarium et le Réseau polonais d'observation des comètes et météorites ont effectué des observations visuelles et radio d'objets géocroiseurs.

霍茹夫文馆和波兰火星网对近地体进行了目测和无线电观测活动。

Grâce à la collaboration et à la coopération de partenaires internationaux, cette météorite a pu être localisée et entièrement analysée.

他们与国际伙伴合作，对此种星进行了全面跟踪、定位和分析，同时还收集了重要星样品，目前他们正在分析这些样品。

Pour la plupart des essaims, les différences de masses et de flux lumineux ne donnaient lieu à aucune variation d'échelle.

从质量和亮度方面来讲，大多数星雨群在规模上没有差异。

Mais une étoile filante est faite de1 roche ou de métal dont le poids varie de quelques décigrammes à quelques kilos.

而星却是由小到几分克大至数公斤石块或金属块构成。

Un météore strie le ciel au-dessus de la réserve naturelle El Torcal, près de la ville espagnole d'Antequera, le 13 août.

8月13日，星雨划过位于西班牙城市安特克拉附近El Torcal自然保护区上空。

La détection en temps réel dans l'espace permet d'obtenir des informations utiles sur la présence de débris spatiaux et de météorites.

空间实时探测为深入了解空间碎片和星体环境提供了宝贵知识。