流动商贩

On voit des marchands ambulants dans la rue.

我们看到街上流动商贩。

Personnes qui travaillent sur le marché informel, tels que commerçants ambulants, domestiques, travailleurs indépendants, agriculteurs, bergers, pêcheurs, chasseurs, etc.

非正式部门人员，例如流动商贩、佣人、自由职业者、农民、牧羊人、渔夫、猎人等等。

Un des indicateurs les plus visibles du phénomène de la main-d'œuvre enfantine urbaine dans la capitale, ce sont les vendeurs ambulants et les gardiens et laveurs de voitures qui abondent dans l'espace urbain.

首都最能明显反映城市童现象迹象之一就是充城市里流动商贩、看门人、洗车。

Le recensement des vendeurs ambulants autochtones de Quito (Équateur) est une initiative de moindre ampleur, qui servira de base à un projet novateur prévoyant la construction d'un centre commercial dont l'Association des vendeurs ambulants autochtones Jatun Ayllu sera propriétaire, mais dans lequel les vendeurs ne pourront pas se réinstaller, car il sera loué pour financer des microentreprises autochtones de façon à mettre un terme à la vente sur la voie publique.

一项小型举措是对厄瓜多尔基多土著流动商贩进行普查；根据这项普查，银行正一项创新项目，以建造一个Jatun Ayllu土著流动商贩协会财产商业中心，不是那里重新安置商贩，而是把地方出租，用租金资助土著小型企业，不用他们城市街头流动贩卖。