单一

Ce problème a une cause multiple, pas une seule.

这个问题有多个原因，而非单一原因。

L'Accord doit être interprété et appliqué parallèlement à la Convention, dont il fait partie intégrante.

该《协》《约》应作为一个单一文书解释适用。

Des guichets uniques ont été créés dans plusieurs pays en développement.

一些发展国家已经设立了单一窗口。

En Republika Srpska, l'assurance-maladie est centralisée (une seule caisse d'assurance-maladie avec des bureaux municipaux).

塞族共国实行集中健康保险制(以各市政分理处为基础，建立单一保险基金)。

L'Afrique du Sud est la principale source, en Afrique, d'investissements directs à l'étranger.

南非是非洲单一最大对外直接技来源。

Le Sous-Comité juridique a examiné ce point en tant que thème de discussion distinct.

法律小组委员会作为单一讨论问题/项目审议了本项目。

Le choix d'un thème unique doit être l'exception.

决处理单一主题应当是一个例外。

Le DAU est alors considéré comme accepté par les autorités douanières.

应把经过估值单一管理单据视作已为机构所接受。

Le déclarant acquitte les droits de douane calculés au moyen du DAU.

申报人支付单一管理单据中计算费用。

L'agent appose son cachet sur le DAU et les documents susmentionnés.

估验员应在单一管理单据上述其他文件上加盖其印章。

Sur la base des documents présentés, le déclarant remplit les champs correspondants du DAU.

申报人以提交文件为基础，填写单一管理单据中相应栏目。

Ce paragraphe unique présenterait le paquet agréé le 20 juillet et comprenant l'ensemble des trois éléments.

这个单一一段将包括7月20日所商整套内容，包括所有三个要点。

Aucun ensemble de normes d'application universelles ne s'est encore imposé.

尚未出现一套可以普遍适用单一认标准。

Le compte unique mis en place à l'échelle de l'État est désormais opérationnel.

在全国范围内正在实行单一账户。

En termes de création d'emplois, ils devancent tous les autres services.

从创造就业角度来说，分销服务是单一最重要服务部门。

La majeure partie a été réalisée par le PNUD.

其中大多数是由开发计划署这一最大单一方案进行。

Les rectifications seront publiées après la clôture de la session dans un rectificatif récapitulatif.

更正将在届会结束后编成一份单一更正印发。

Il a aussi envisagé de n'utiliser qu'une seule période de référence.

委员会也审议了使用单一基期办法。

Il y a eu également une évolution dans les affaires à accusé unique.

单一被告案也取得了进展。

Elles ont estimé qu'une convention globale unique pourrait réglementer tous les aspects des activités spatiales.

这些代表团认为，可由一项单一、综合性约来涵盖外层空间活动所有方面。