洪都拉斯的

Des déclarations sont faites par les représentants de l'Uruguay et du Honduras.

乌圭和都代表发言。

La langue officielle du pays est l'espagnol.

都官方语言是西班牙语。

Dans la pratique, la discrimination est omniprésente au Honduras.

实际上，都歧视和不公平现象还很严重。

En 23 ans, la population active n'a progressé que de trois années d'études.

来，都劳动力教育水平只高了3年。

Le Groupe de travail se félicite de l'invitation et de la coopération du Gouvernement hondurien.

工作组欢迎都政府邀请与合作。

M. Nesi (Italie) fait savoir que sa délégation est favorable à la proposition hondurienne.

Nesi先生（意大利）表示，意大利代表团支持都案。

L'industrie maquiladora emploie au Honduras 130 000 personnes dont 69 % de femmes.

都出口加工部门有员工130 000人，其中69%是妇女。

Programme de recrutement de travailleurs agricoles honduriens au Canada.

在加拿大都农业工作者招募计划。

L'incidence des infections et maladies pose un problème grave de santé au Honduras.

感染病率和发病率是都面临严重健康问题。

Le bon déroulement des élections au Nicaragua ainsi qu'au Honduras en sont les témoins.

在尼加瓜和都举行有条不紊选举证明了这一点。

Quatre-vingt-quatre pour cent des Honduriens ne sont pas propriétaires de leur lieu de résidence.

都公民84％对他们在上面生活那片土地没有产权。

La Rapporteuse spéciale a fait part de ces préoccupations dans des communications qu'elle a adressées au Gouvernement hondurien.

特别报告员在给都政府信函中出了这种关注。

La réplique du Nicaragua et la duplique du Honduras ont été déposées dans les délais ainsi fixés.

尼加瓜答辩状和都复辩状都在规定时限内出。

Les taux de croissance du PIB se sont échelonnés entre 7,5 % au Costa Rica et 2 % au Honduras.

国产总值增长率最高达到哥达黎加7.5%，最低是都2%。

On ne laisse pas d'être frappé par le taux élevé d'analphabétisme et le faible degré de scolarisation.

教育方面，都人口特点是文盲率高、就学率低。

En la circonstance toutefois, elle appuie la proposition hondurienne pour les raisons énoncées par le représentant de l'Allemagne.

在这种情况下，由于德国代表出理由，墨西哥支持都案。

Je n'ai fait que demander au Ministère du travail quel était le coût de la vie au Honduras.

我只是请劳工部告诉我，在都生活费用是多少。

Je donne à présent la parole à S. E. Mme Xiomara Castro de Zelaya, épouse du Président du Honduras.

我现在请都第一夫人希奥马·卡特罗·德塞亚夫人发言。

La FAO a appuyé au Honduras 13 projets principalement axés sur la gestion de l'eau et la sécurité alimentaire.

粮农组织支助了都13个项目，主要侧重于水资源管理和粮食保障。

Le différend sur les eaux territoriales qui oppose le Nicaragua et le Honduras attend d'être réglé à la CIJ.

尼加瓜-都领水争端有待国际法院解决。