洪峰

Des crues analogues descendaient les fleuves Save et Buzi.

类似洪峰也沿着萨韦河和布济河顺流而。

Une pointe de crue sans précédent déferlait le Limpopo entre le 25 et le 27 février.

2月25日至27日，一场史无前例洪峰沿着林波波河顺流而。

Des crues maximales ont été enregistrées sur les fleuves Umbeluzi, Incomati et Limpopo entre le 17 et le 23 janvier et quelques personnes ont été déplacées.

17日至23日期间，Umbeluzi、因科马蒂和林波波河流均出现洪峰，有些人因此而流离失所。

D'après les prévisions de la Communauté européenne, le débit annuel des cours d'eau devrait augmenter en Europe du Nord et le risque d'inondation probablement s'accentuer dans toute l'Europe, encore que l'époque des crues maximales pourrait changer en raison de la variation du niveau des précipitations saisonnières.

欧洲共同体报告说，预计北欧每年河川径流量会增加，整个欧洲洪水危险有可能增大，但由于季节性降雨水平变化，洪峰时间可能会改变。

Toutefois, comme il a beaucoup plu durant la semaine du 8 au 14 février, les eaux du Zambèze ont dépassé la cote d'alerte dans plusieurs districts des quatre provinces de la partie inférieure de la vallée du Zambèze, la pointe étant de 2,6 mètres au-dessus du niveau d'alerte.

但2月8日至14日这一滂沱大雨，使赞比西亚河水位在赞比西亚河流域游四个省多个县内高于洪水位，洪峰高出洪水位2.6米。