没有理由

29.  Non,vous n’avez aucune excuse,vous ne faites aucun effort.

不，没有任何理由，没有尽力。

Elle n'a pas lieu de se plaindre.

她没有理由抱怨。

Comme ci comme ça, sans raison, oh Dieu pourquoi?

不好不坏，没有理由，上帝啊，什么？

Je n'aurai aucune occasion de mettre en doute la vérité des faits.

将没有任何理由怀疑这些事实的真实性。

Vous êtes mal venu à vous en plaindre.

您没有理由对此抱怨。

Je n'ai pas sujet de me plaindre.

没有理由抱怨。

Réveil sans raison tu m'acceptes.Peut-être un jour,On se rencontre dans la rue.

接受没有理由，也许有一天们在街上见面。

Je ne vois aucune raison d'attendre plus longtemps.

认没有任何理由进一步拖延。

Rien ne le justifie; rien ne peut le rendre acceptable.

没有任何理由这种行解脱；这是不能令人接受的。

La pratique des attentats-suicide est absolument intolérable. Rien ne peut la justifier.

采取自杀携弹爆炸的做法是完全不能接受的，这种做法没有任何理由。

La décision israélienne n'a aucune justification légale et s'inscrit à contre-courant des acquis.

色列的决定没有任何法律理由，事实上是适得其反的。

Il n'est pas justifié dans ces conditions d'accorder l'élément entretien de domicile.

在这种情况下，没有理由提供特别业务生活津贴。

Les motifs invoqués par les forces de sécurité israéliennes sont injustifiés et inacceptables.

色列声称关闭大学是出于安全理由是没有道理和无效的。

Le juge a opposé un refus à toutes ces demandes, sans donner de raisons.

法官拒绝了所有的要求，而没有说明理由。

Aucune action du Conseil de sécurité n'est requise par rapport à la situation au Myanmar.

在缅甸局势问题上，安理会没有理由采取行动。

Il n'y avait donc aucune raison de la rejeter.

因此，没有理由撤消这一评定结果。

Il n'y a pas de raison de prendre Israël pour cible.

没有理由将色列当作目标。

En conséquence, il n'y avait aucun motif de disposer en urgence de la parcelle.

因此，没有任何理由需要紧急地占有这块地皮。

Rien n'excuse une déclaration aussi belliqueuse et provocante de la part d'un dirigeant mondial.

任何世界领导人都没有理由作出这种挑衅、煽动性声明。

Il n'y a aucune raison d'adopter différentes conditions ou approches.

没有理由对同一主题的两个类别采用不同的条件或处理方式。