没有

Il convient que la paix durable passe par le développement économique.

他同意，没有经济发展，就没有持久的和平。

Ces hommes n'ont pas produit de mandat ni précisé les motifs de l'arrestation.

他们没有出示逮捕状，也没有说明逮捕他的原因。

Il n'existe pas de dispositifs officiels pour le comptage des travailleurs du sexe en Nouvelle-Zélande.

新西兰没有官方登记，也没有计算性工作者数量的方式。

Il n'y avait pas de marque visible de mauvais traitements.

没有发现明显的虐待痕迹。

Il n'y a aucune personne précisément désignée pour ce faire.

没有指派专人做这项工作。

C'est comme si les autres entités étaient dépourvues de tous avoirs.

乎其他实体根本没有资产。

Sa fille et lui-même ne sont pas représentés.

他本人及女儿没有律师代理。

Personne n'a été condamné pour cette agression.

没有人因这起袭击事件被判罪。

Aucune mesure n'a été prise par l'État partie.

缔约国没有采取任何措施。

Cette proposition n'a pas reçu un appui suffisant.

该建议没有获得充分的支持。

Aucune tentative d'introduction clandestine d'armes n'a été signalée.

没有任何关于海上武器走私的报告。

Le père n'a jamais eu de contact avec l'enfant.

孩子的生父与她没有任何联系。

Selon l'auteur, cette procédure n'était pas dirigée contre lui.

提交人称，没有对他提出指控。

Mais l'action antiterroriste n'a pas atteint ses objectifs.

但是争仍然没有达到目标。

Le Myanmar n'a pas adhéré au Traité d'interdiction des mines.

缅甸没有加入《禁止地雷条约》。

Cela ne leur a jamais apporté la moindre amélioration de leur statut.

她们的地位从来没有因此得到提高。

Le Secrétaire général n'a pas présenté le rapport demandé.

秘书长没有提交所要求的报告。

La Commission n'a reçu aucune réponse de l'Éthiopie.

委员会没有收到埃塞俄比亚的答复。

Le Président déclare que les projets de résolution n'ont pas de répercussions financières.

主席说，决议草案没有所涉经费问题。

La Haut-Commissaire n'a pas le droit de présenter la question comme elle l'a fait.

高级专员没有权利像这样提出问题。