Puisqu'il n'y a pas de volontaires, nous allons tirer à la courte paille.
既然有人自愿，那我们就抽签决定吧。
On n'avait pas prévu son départ hâtif.
我们有料到他会这么仓促地离开。
Il n'y a rien dans le placard.
柜子里什么都有。
A ce compte-là, je vois qu'il n'a pas tort.
照这么说，我看他有错嘛。
Elle est restée à l'écart de cette querelle .
她有参与这场争吵。
Il n'y a pas de marché pour ce type de produit.
这类有场。
Je n'ai jamais rien mangé ni bu d'aussi bon.
我从来有吃过喝过这么好的东西。
La rumeur n'est pas encore arrivée à ses oreilles.
流言还有传到他的耳朵里。
C'est un homme sans famille et il se sent seul.
他是有家的人，他感觉很孤单。
Je n'ai rien à dire à ce sujet.
我对此有想说的。
Je n'arrive pas à trouver le chemin.
我有找到路。
Il n'a pas de secret pour moi.
他对我有隐瞒。
Je suis très ennuyée de ne pas avoir reçu votre lettre.
有收到您的来信使我很烦恼。
C'est extraordinaire , aucune balle ne l'avait atteint .
太不寻常了，他一颗子弹都有中。
Il n'y a pas de yaourts dans le frigo.
在冰箱里面有酸奶。
On le cherche, mais jour après jour, on perd espoir. .
@大家一天天地寻找他，可一直有消息。
Tu n'as pas répondu à mon appel.
你有回我电话。
Il fait chaud, pas un souffle d'air.
今天天热，一点风都有。
Elle ne dort jamais sans sa poupée.
有玩具娃娃，她睡不着。
C'est d'autant plus dangereux qu'il n'y a pas de parapet.
因为有护墙这就更加危险了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Arrête de me prendre en témoin, j’ai pas dit ça.
拉我下水 我可没有说过。
Mais Po n'avait plus personne à qui dire " bonjour" .
但是小波后面没有人，对谁说你好。
Ne te retourne pas ! T'es aveugle, tu n'as aucune raison de te retourner.
回头，你是瞎子！没有任何理由回头。
À peine. Et arrête de me critiquer !
几乎没有。评我了。
Ça ne les rend pas plus intelligents.
但这并没有让他们显得更聪明。
Dimanche ? Non, je n'ai rien de prévu.
日？可以，我没有任何计划。
Ah, çà, ôterez-vous votre pied ? Ôtez donc votre pied, voyons.
“哈！究竟拿开不拿开？快拿开！听见了没有？”
Aujourd'hui, il s'appelle Grand Corps Malade. Mais, petit, est-ce qu'il avait un petit nom particulier?
现在，他叫Grand Corps Malade。但是小时候，他有没有什么特殊名字呢？
Personne n'a des crampes, ça va ?
没有人抽筋吧，还行吗？
Je n'arrive pas à lui apprendre quelque chose.
我没有教会他任何事情。
Sans un environnement harmonieux et stable, comment pourrions-nous mener une vie heureuse et paisible ?
没有和谐稳定环境，怎会有安居乐业家园！
Pas un arabe du coin ni un euromarché.
街上没有杂货店，也没有欧洲金融市场。
Mais..., c'est ennuyeux, il n'y a pas de lavabo.
但是… … 讨厌是没有洗手池。
Cherche un endroit auquel tu n’as pas encore pensé, Trotro.
托托，你去一个你没有想到过地方找找吧。
Il n'y a pas de monuments à visiter ?
没有其他什么建筑可以参观了吗？
Oh, il n’y a plus personne pour jouer.
哦，没有人一起玩了。
Hello ! Il n'y a pas d'accent américain.
你好！没有美国口音。
Je suis désolé, Madame. Nous n'en avons pas.
抱歉，夫人。我们没有这个。
Ils n'ont jamais pris de longues vacances.
他们从来没有过长假。
Je n'ai pas vu ton porte-monnaie! Ce n'est pas juste; tu m'accuses toujours!
我没有看到过你钱包！这不公平，你总是责怪我！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有人自愿，那我们就抽签决定吧。
场。
拉我下水 我可
评我了。
日？可以，我
究竟拿开不拿开
？快拿开
