沉默

Si la parole est d'argent, le silence est d'or.

开口是银,沉是金。

Il a conclu de mon silence que j'étais d'accord.

他从我的沉推断我同意了。

La parole est d'argent mais le silence est d'or.

沉是金，言语是银。

Son silence équivaut à un refus.

他的沉是拒绝了。

Je le connais bien, il est introverti, droit, honnête et taciturne.

我对他很了解，他是内向的人，正直、诚实，有点沉寡言。

Celui qui ne sait pas se taire sait rarement bien parler.

不会沉者，很少是善言者。

Si l'amour est silence, mon souffle le retient.

如果爱情是沉，我的呼吸把它维护。

Le silence est la plus haute sagesse de 1'homme.

聪明莫过沉。

L'artiste Hai Bo offre un témoignage silencieux de cette époque.

家海波对那时代提供了沉的见证。

Oui, vous serez ensemble même dans la silencieuse mémoire de Dieu.

是啊，甚至在上帝沉的记忆里，你们也会在一起.

Le silence étouffe tour à tour cris râles.

沉时而抑制着喧哗声。

Sur ce dont on ne peut parler, il faut garder le silence.

凡是能够说的事情，都能够说清楚，而凡是不能说的事情，应该沉。

Le silence est la meilleure réponse à la diffamation.

沉是毁谤最好的答复。

Vous avez le droit de demeurer silencieux .

你有权利保持沉。

Grandir lentement, mais, le sentiment, de comprendre, mais pas joyeux.

慢慢的，长大了，却感觉变沉了，懂得多了，却不快乐了。

Le silence est le résultat le plus parfait.

沉才是最完满的结局。

Pendant bien trop longtemps, l'Afghanistan a été une nation silencieuse, un pays sans voix.

长期以来，阿富汗是一个沉的民族，一个没有声音的国家。

Après plusieurs décennies de silence forcé, notre nation commence à retrouver sa voix.

在经历了数十年被强迫沉状况之后，我们的国家开始有了自己的声音。

Le Conseil de sécurité ne saurait garder le silence en pareille situation.

安全理事会不能对此局势保持沉。

Beaucoup trop de gens tolèrent silencieusement la violence motivée par des considérations ethniques.

太多的人沉地容许基种族的暴力。