沉思的

Cet espace est consacré à la méditation et à la prière et il est ouvert à tous, quelles que soient les convictions idéologiques ou religieuses de chacun.

这个地方专供人们做沉思和祷告的，而且所有的人，不管其意识形态或宗教信仰如何，都可进入。

Il y a plus de 400 ans, l'auteur anglais John Donne disait : « Aucun homme n'est une île complète en lui-même; tout homme est un morceau de continent, une partie de la terre ferme… La mort d'un homme me diminue car je suis impliqué dans l'humanité; ne cherche donc jamais à savoir pour qui sonne le glas, il sonne pour toi. »

年前，英国人约翰·多恩在一篇著名的沉思录中写，“任何人都不一个岛屿，可以完全孤立存在；每个人大洲中的一小块，大陆的一部分。 ……任何人的死亡都使我有所减损，因我身在人类之中；因此，不要派人去打听丧钟谁而敲；你而敲。”