求职

Au demeurant, le niveau moyen de rémunération des premiers emplois reste faible.

当前，职者第一份工资平均水平依然。

La concurrence est de plus en plus féroce entre les demandeurs d'emploi.

职者之间竞争越来越激烈。

Aujourd'hui, la rémunération des nouveaux demandeurs d'emploi reste faible.

如今，新人职者薪酬依然。

Je stresse en pensant à mon entretien d'embauche.

一想到职面试，我就紧张。

Les employeurs parlent de formation inadaptée aux besoins, d’un manque de mobilité des demandeurs d’emploi.

雇主们称大学课程和市场需要脱节，而且职者没有足够交通条件。

Deuxièmement, tel que recommandé par les employeurs qui cherchent du personnel.

二、为用人单位推荐职人员。

Il s'adresse aux employeurs comme aux chercheurs d'emplois.

它既接待雇主，也接待职者。

Ces informations sont données gratuitement aux demandeurs d'emploi comme aux salariés.

职者和雇员可以免费获取这些信息。

Plus de 16 % des demandeurs d'emploi de catégorie 1 appartiennent à des minorités.

第一阶段职者中来自少数族裔超过16%。

Actuellement, un grand nombre de ces travailleurs cherchent du travail dans le secteur informel.

目前，这类工人中，有许多人在非正规部门职。

Il faut en moyenne trois ans pour trouver un emploi en Bosnie-Herzégovine.

在波斯尼亚和黑塞哥维那职大约平均需要三年时间。

Les ouvriers qualifiés constituent toujours la catégorie la plus importante (40,4 % du total).

熟练工人仍是按资格划职者中人数最多一类（占总数40.4%）。

Dans le calcul du revenu familial, l'allocation chômage est considérée comme un revenu.

当计算决定性家庭收入时，职者物质保障被视为收入。

Au total, 4 869 chômeurs avaient été placés, dont 60,5 % de femmes.

经转介受聘职者共有4 869人，其中60.5％为女性。

Les demandeurs d'emploi représentaient moins de 9 % de la population active.

职者人数占就业人口9%以下。

Elles continuent de quitter les campagnes pour les villes à la recherche de travail.

妇女为了职不断地从农村迁徙到城市地区。

On comptait 55 hommes et 70 femmes demandeurs d'emploi.

有55名男性和70名女性职者。

Il y avait 13 hommes et 26 femmes demandeurs d'emploi.

有13名男性和26名女性职者。

Les candidats devaient être consciencieux, de bons pédagogues et capables de travailler seuls et en équipe.

职者应有良好服务意识，谆谆善诱，既能独立工作也能参与小组工作。

L'employeur ne doit pas rattacher l'emploi au test de grossesse (art. 14).

雇主无权要职人员参加孕检（第14条）。