歼灭

Notre but,c'est d'anéantir tout ennemi intrus.

我们的目标是要歼灭一切入敌。

Ce que je crains, c'est moins l'apocalypse d'un anéantissement par l'arme nucléaire que le double risque d'une escalade nucléaire limitée.

我所害怕的并非彻底核歼灭的大决战，而是有限核升级的双重危险。

Elle poursuit son offensive dans le but de détruire totalement l'armée érythréenne et de soumettre l'Érythrée et son peuple à sa volonté.

其续进行，目的是“彻底歼灭厄立特里亚陆军”并从而征服厄立特里亚及摆布其人民。

La diffusion de connaissances et l'échange de données d'information et d'expérience entre les régions et les pays voisins est l'une des stratégies qui pourraient donner de meilleurs résultats dans la lutte contre ce fléau.

普及知识技能和域及邻国间信息与经验的交流是能够提高歼灭罪恶斗争战果的战一。

Il était indiqué qu'au tout premier stade des opérations qui devaient ainsi commencer, la Force de la zone sud anéantirait les flottes ennemies aux Philippines, en Malaya britannique et dans la région des Indes néerlandaises.

命令指出，在这样开始的军事行动的第一阶，部队将歼灭在菲律宾、英属马来亚和荷属东印度群岛地的敌方舰队。

Si l'auteur appartient à un groupe ou à une bande armés, à un escadron d'assassins ou à un groupe analogue d'une organisation terroriste, et est chargé de l'élimination physique d'autres personnes ou groupes de personnes sans défense, quel que soit le moyen employé.

对加入恐怖主义组织内的武装集团、团伙或歼灭组的，用各种手消灭手无寸铁的个人或人群的人员，也处以无期徒刑。

Ces opérations ont été menées sur une grande échelle sur une période de plus de quatre mois, elles ont à l'évidence été entreprises par les Japonais après avoir été soigneusement préparées, comme il ressort de la Proclamation du Commandant en chef de la sixième armée, et l'intention était d'exterminer les troupes ennemies.

这些行动规模大，延续了4个多月；从第6军团司令官的公告看，日本人显然是在周密准备后采取的，而且其意图是歼灭对抗它们的敌军。