Il a de nombreuses occupations à côté de ses fonctions officielles.
他除了正式的职务外还有不少事务。
Il a de nombreuses occupations à côté de ses fonctions officielles.
他除了正式的职务外还有不少事务。
Les langues officielles du C.I.O. sont le français et l'anglais.
国际奥委会的正式语言是法语和英语。
Comité international olympique a reconnu les Jeux d'Asie en tant que fonctionnaire des Jeux asiatiques.
国际奥林匹克委员会承认亚洲运动会为正式的亚洲地区运动会。
Son éventuelle titularisation contre Lyon sera un des feuilletons du début de semaine.
下周客场挑战Lyon可能是马队正式复出的头一场比赛。
Il effectue une visite officielle d'une semaine.
他进行为期一周的正式访问。
Nous demandons également que sa déclaration soit ajoutée au procès-verbal.
我们还要求这次发言作为正式
录的一部分。
Par ailleurs, ces critères ne sont pas une condition préalable formelle.
与此同时，衡量指标并不是一项正式的前提条件。
Il a mis fin à l'examen de six communications sans prendre de décision formelle à leur sujet.
有六个案件在没有作出正式决定的情况下中止审理。
Les deux Vice-Présidents ont aussi occupé les fonctions de coprésidents des séances informelles.
两位副主席还担任非正式会议的共同主席。
Ce groupe est officiellement connu sous l'appellation « Asbat al-Ansar ».
该团体正式列入清单的拼法是Asbat al-Ansar。
Tout cela a été accompli sans un accord formel sur la maîtrise des armes.
所有这一切都是在没有正式军备控制协定的情况下完成的。
En outre, des changements notables dans la législation et l'administration sont en voie d'être adoptés.
另外，
法和行政方面的重大变革也已进入正式批准的最后阶段。
J'ai demandé la parole en ma qualité de coordonnateur des consultations officieuses sur ce point.
我是作为关于这个项目的非正式协商的协调员要求发言的。
Cette année, aucune demande d'information formelle n'a été envoyée.
今年没有发出收集资料的正式要求。
Mon bilan officieux des résultats du questionnaire a été distribué aux Membres.
我该问题单结果的非正式总结已分发给各成员。
Les deux Vice-Présidents ont aussi exercé les fonctions de coprésidents des séances informelles.
两位副主席还担任非正式会议的共同主席。
La campagne électorale officielle a été relativement peu marquée par la violence.
相来说，正式的竞选期间没有发生暴力事件。
Les audits ont fait apparaître que 24 bureaux n'avaient pas établi de plan antisinistre officiel.
通过审计发现，24个办事处没有制订正式的灾后恢复计划。
Le nombre de visites officielles de hauts responsables à la Cour a sensiblement augmenté.
国际刑院高级官员的正式访问次数显著增加。
Le Comité décidera de la suite à donner aux résultats de ces consultations.
委员会将就非正式协商的结果采取行动。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
