来往

Il fait des allées et venues entre les bureaux.

公室之间来来往往。

Les vélos ne cessent de passer dans la rue.

街上自行车来往不断。

Anne, ne le fréquente plus.Il est un blouson noir.

安妮，别再和来往了。是个混混。

La police l'a questionné sur ses relations.

警察向询问与有来往。

J'ai interdit à mon fils de fréquenter ce jeune homme mal élevé.

我禁止儿子与这个没有教养青年来往。

Du balcon, nous observions le carrousel des voitures sur la place de l'Opéra.

我们从阳台上观赏歌剧院广场来来往往车流。

Des voitures ramènent les gens rentrer .

车流不息，来来往往该都是回家吧。

Mais devant une demeure du style Renaissance, des voitures de luxe se succèdent.

一座文艺复兴时期风格建筑前有些例外，门前很多豪华名车来来往往。

Ce ménage fraie peu avec les voisins.

这对夫妻跟邻居很少来往。

Elle refuse de fréquenter des gens de cet acabit.

她拒绝与这类来往。

D'autres font payer des droits de passage sur les routes.

有些团体公路上向来往行勒索钱财。

La Commission sait qu'il connaissait des personnes liées à des groupes extrémistes.

委员会知道，与几个同极端团体有关有来往。

Il rendra compte de ces communications à la Commission dans son prochain rapport annuel.

特别报告员会即将提交给委员会年度报告中汇报上述来往函件情况。

On trouvera dans l'additif 1 un résumé des communications adressées aux gouvernements et des réponses reçues d'eux.

送交和收到各国政府来往函件内容提要载于本报告增编1。

Rindel a été contacté par l'Instance et a admis entretenir des relations commerciales avec l'UNITA.

监测机制与林德尔进行了接触，承认与安盟有业务来往。

Les communications et la correspondance officielles de la Cour sont inviolables.

法院公务通讯和来往公文不可侵犯。

Les gouvernants passent, mais les peuples continuent de cheminer sur la voie tracée.

领导来来往往，但各国民们面前道路上继续前进。

Il doit y avoir eu d'autres possibilités qui n'ont été que momentanées.

肯定还有其来来往往机会之窗。

Il centralisera et gérera la correspondance relative au Comité exécutif.

该干事负责与和安执委会有关函件来往。

Les communications et la correspondance officielles ne peuvent être soumises à aucune censure.

不得对法院公务通讯或来往公文施行检查。