服用

Prenez une cuillère à café de ce médicament matin et soir.

每天早晚服用一咖啡勺这种药剂。

C’est un médicament à prendre pendant le repas.

(动词定式)这是进餐时服用药。

Le traitement ne dispense pas de mesures diététiques et d’une réhydratation si elle est nécessaire.

如果需要话，服用本药进行能排除饮食措施和补水措施。

Ne pas dépasser la date limite d'utilisation figurant sur le conditionnement extérieur.

请在保质期内服用，日期请见外包装。

Le médecin lui a prescrit de prendre ce médicament.

医生开了药方让他服用这个药。

Je prends du ginseng pour lutter contre la fatigue.

我服用人参抗疲劳。

Les stimulant nerveux sont interdits à la compétition.

比赛禁止服用兴奋药。

On accorde désormais une attention accrue aux femmes consommatrices de drogues illicites.

目前正在更加重视妇女作为非法毒品服用者问题。

Les autres doses ont causé des réductions du poids fœtal et de l'ostéogenèse.

较低剂量服用十氯酮会导致胚胎重量减轻及骨化程度减弱。

Dans la présente résolution, l'expression “dépendantes” est utilisée au sens de toxicomanes.

本决用“依赖”是指服用成瘾。

Outre la médication, principal moyen thérapeutique, certains patients, peu nombreux, subissent des électrochocs.

除了作为主要方法服用药物外，还进行有限电痉挛或电击。

Dans la présente résolution, l'expression “dépendantes” est utilisée dans le sens de toxicomanes.

本决用“依赖”是指服用成瘾。

Le formulaire médical comprend des questions concernant, par exemple, les médicaments utilisés, les maladies, etc.

检查表项目包括各种健康问题，如正在服用药品、疾病等等。

À haute dose, ce produit est mortel pour les enfants.

有些海地儿童因服用高剂量受污染甘油而死亡。

Cet accord a beaucoup contribué à améliorer l'accès à des médicaments antirétroviraux de coût abordable.

这项协为更多人能服用价格廉宜抗逆转录病毒药物作出了重大贡献。

Actuellement, près de 100 000 personnes prennent ces médicaments au Brésil.

现今，在巴西几乎有10万人服用这些药物。

Le PNUCID a publié une étude comparative des héroïnomanes afghans à Peshawar et à Quetta.

药物管制署出版了一份白沙瓦和基达两地阿富汗海洛因服用成瘾者比较研究报告。

La législation koweïtienne ne considère pas le toxicomane comme un criminel mais comme un malade.

科威特法规将药物服用者视为病人而是刑事犯。

Le stérilet suit avec 17 % et le préservatif 7 %.

服用避孕丸最普遍，为45%；宫内避孕器其次，为17%；避孕套为7%。

Un autre fléau qui mine la pratique du sport est le dopage.

危害体育运动另一种祸害是服用激素。