最差的

11, Qui veut choisir souvent prend le pire.

挑剔者常挑到最差的。

Maman,je ne suis pas la plus mauvaise dans notre classe.

妈妈，我并不是班上最差的。

De bonnes politiques sont à même d'assainir les pires économies.

良好的政策能够扭转表现最差的济。

La pire situation est celle de l'Afrique au sud du Sahara.

撒哈拉以南非洲国家的情况最差。

Les communications sans fil fonctionnent toujours, même s'il y a catastrophe naturelle ou situation d'urgence.

甚至在最差的条件下，包括在发生自然灾害和紧急情况时，无线通讯也都能发挥作用。

La mondialisation favorise l'échange de données d'expérience, sur le meilleur et sur le pire.

全球化促成最差和最佳做法的验交流。

Nous devons nous assurer de la force des partenariats de soutien.

东帝汶的创伤，也是世界上最贫穷和社会指标最差的国家之一。

Les observateurs internationaux n'ont pas pu se rendre dans les zones les plus dangereuses.

国际观察员无法进入安全最差的地区。

Les indicateurs concernant les enfants sont parmi les plus mauvais du pays.

这里的儿童指标是该国最差的。

À cette fin, l'Ordre a considérablement intensifié ses activités dans ces zones extrêmement défavorisées.

为实现这一目标，马耳他骑士团显著地扩大其在那些条件最差的地区的活动。

Certains de nos indicateurs sont les plus mauvais du monde.

我国一些指标在世界上是最差的。

Les conditions les moins favorables sont celles des enseignants des zones rurales.

条件最差的是在农村地区。

L'accès à l'éducation est particulièrement difficile pour les enfants déplacés.

在入学方面，流离失所儿童的情况最差。

Certains des indicateurs sociaux du Pakistan sont parmi les plus mauvais du monde.

阿富汗的某些社会指标在全世界是最差的。

Ces phénomènes dominent dans les catégories professionnelles les moins rémunérées et les moins protégées.

在报酬最低和保护最差的职业类别中，这些现象很普遍。

Si tu ne m'aimes pas à mon pire alors tu ne me mérites pas à mon meilleur.

如果你不能爱我最差的一面，你也不值得拥有我最好的一面。

De bonnes politiques peuvent inverser la tendance même pour les économies les plus à la traîne.

好政策可以扭转表现最差的济情况。

Les enfants et les femmes constituaient les deux segments de la population les plus privés d'éducation.

儿童和妇女是人口中受教育最差的两个群体。

Au mieux, ils se terminent par la remise d'une rançon, au pire par des exécutions sommaires.

绑架以付出赎金告终算是最好结局，而最差的结局就是立即处决。

Les plus défavorisés sont les pays les moins avancés, dont un certain nombre glissent vers une marginalisation accrue.

最不发达国家的处境最差，其中许多国家都可能被进一步边缘化。