暴力的

L'UNICEF a continué à redoubler d'efforts pour réduire la violence à l'égard des enfants.

儿童基金会减少对儿童的暴力行为的工作继续扩大。

Dans certaines régions du monde, la violence sexiste a presque atteint les proportions d'une épidémie.

在世界一些地区，基于性别的暴力已了近乎盛行的地步。

Cela est en partie un résultat direct de la violence dirigée contre elles.

这在一定程度上，是针对妇女的暴力的直接后果。

Les violences familiales sont le principal critère appliqué à cet égard.

庭暴力是主要的选择标准。

L'objectif du programme est l'avènement d'une société sans violence.

该方案的目标是实现一个没有暴力的社会。

Cette politique vient d'être assouplie pour des cas de violences familiales.

该最近已扩大涉及庭暴力的案件。

On vise ainsi à prévenir le cycle de violence familiale intergénérationnelle.

目的是预防庭暴力的代际循环。

D'autres ont dit avoir fui en raison des menaces de violences ethniques et de discrimination.

还有些人说，他们逃离是因为裔暴力和歧视的威胁。

Très souvent, l'auteur de ces violences est un parent ou une connaissance de la victime.

通常此种暴力的肇事者是害者的庭成员或者她认识的人。

L'étude accordera un intérêt soutenu à ces formes de violence à l'encontre des femmes.

这研究将特别注意此种类型和形式对妇女的暴力行为。

Toutefois, depuis janvier, il n'a plus dépassé 100 par mois.

然而，自1月以来，每个月经证实的死于暴力的人数不超过100人。

Plus de 40 pays ont connu les meurtrissures de conflits violents.

同时，有40多个国经了暴力冲突的创伤。

Mme Pimental remarque que le rapport ne fait état d'aucune violence à l'égard des femmes.

Pimental女士指出，报告没有提对妇女的暴力问题。

En revanche, elles ne fournissent aucune indication sur la prévalence.

但这些数据并不能反映暴力的普遍程度。

Le problème persiste et est au centre du troisième rapport du Groupe.

这一问题依然存在，监测组本报告最鲜明的主题是，在维护根深蒂固的既得利益的情况下，继续存在暴力可能加剧的趋势。

Cependant, les violences survenues le mois dernier remettent sérieusement en cause ces acquis.

但是，上个月的暴力行为严重威胁着这些良好的发展趋势。

Les violences sexuelles et sexistes effrénées continuent d'être une réalité dans bon nombre de contextes.

在一些情况中，性暴力和基于性别的暴力猖獗仍是现实。

La figure ci-après donne une image des délits de violence conjugale enregistrés.

下列图表显示了配偶暴力案所记录的罪行。

De plus, les enquêteurs jugent efficace le traitement de la violence domestique par la police.

此外，调查员认为警察对庭暴力的处理也是有效的。

Les civils sont les principales victimes de la violence persistante.

遭持久不断暴力之害的主要是平民百姓。