Les femmes sont souvent victimes de violences familiales.
妇女通常是家庭的受害者。
L'exposé portait sur la violence, ses conséquences et les moyens éventuels de la prévenir.
提案涉及、的结果以及的可能方式。
C'est la meilleure garantie pour prévenir la violence.
这是的最佳保证。
Les causes profondes de cette violence doivent être examinées.
必须解决这一的根源。
Le recours à la violence est inadmissible.
绝不容忍使用的行为。
L'injustice est un terreau fertile pour la violence.
不公正是滋长的沃土。
La poursuite de la violence menace d'anéantir le processus de paix.
的继续恐将摧毁和平进程。
L'attitude de la police à l'égard de la violence familiale.
警察对家庭内的处理。
L'Amérique a réagi en prenant des sanctions sévères contre les responsables de la violence.
美国已对的凶手实行严厉裁。
Elle constitue un mécanisme de prévention contre le recours à la violence.
它能成为的自然因素。
Le fléau de la violence sexuelle est bien connu.
性的祸害是众所周知的。
Ne pas prévenir la violence revient très cher.
不预的代价是巨大的。
Celui qui use de cette violence aveugle est un terroriste.
滥用的人是恐怖分子。
Celui qui recourt à la violence aveugle est un terroriste.
Aucune autre forme de violences ne fait tant de victimes.
何其他形式的都没有家庭的受害者多。
Ceux qui encouragent la violence et qui s'y livrent doivent faire l'objet de poursuites.
必须起诉那些煽动或参与的人。
On vise ainsi à prévenir le cycle de violence familiale intergénérationnelle.
目的是预家庭的代际循环。
L'escalade de la violence des deux côtés a encore aggravé la situation.
双方的升级导致局势进一步恶化。
Réduire la violence physique et les menaces de violence dans la famille.
减少肉体和家庭的威胁。
À mesure que la violence interethnique se propageait, un retour en arrière se produisait.
随着种族间的泛滥，时钟倒转。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et là, c'est assez violent quoi ! D'accord ?
话挺暴力的！明白吗？
Pourtant, ce sont eux les premières victimes des violences sexuelles.
然，却是性暴力的主要受害者。
Leur cosmos dégagent parfois de la violence.
他们的小宇宙有时也许会有暴力的一面。
Au quotidien, contre la violence, la meilleure arme c'est ton intelligence.
日常生活中，智慧是用来抵抗暴力的最好武器。
C’est un homme dur et violent.
是个刻薄暴力的男人。
Mais, il y a quand même des scènes très fortes et un peu violentes.
过，里面确实有一些非常激烈和稍微暴力的场景。
Mais en France ça peut vouloir dire aussi, tais-toi, d'une manière un peu violente !
但是在法国个动作表示，闭嘴，有点暴力的手势！
Sur ces images très violentes, l'un d'entre eux est touché à la tête.
在些非常暴力的图像中，其中一个人头部中弹。
Pourquoi est-il parfois difficile de savoir si on est victime de violence sexuelle?
为什么有时很难知道我们是否是性暴力的受害者？
Faudrait arrêter tout simplement la violence dans les jeux vidéo, dans les films et tout ça.
我们应该停止电子游戏中的暴力，电影中的暴力，所有的暴力。
C'est drôle, juste et assez violent.
很有趣、正义，且挺暴力的。
Son tableau Judith décapitant Holopherne, est pour certains un résultat à la violence subie.
她的画作朱迪思斩杀霍洛芬尼，对一些人来说是遭受暴力的结果。
Dans un monde rassurant et non violent, nous allons avoir envie de tester nos limites.
在一个令人放心和非暴力的世界中，我们将想要测试我们的极限。
De nombreuses femmes dénonçaient en effet l'alcoolisme masculin comme un facteur aggravant de la violence conjugale.
许多妇女谴责男性酗酒是加剧家庭暴力的一个因素。
Il cherchait à créer un sport d'intérieur pour ses étudiants qui soit moins violent que le football.
他想为学生创造一种没有足球那么暴力的室内运动。
Je ne suis pas quelqu'un de violent, mais ça faisait partie de leur mode de vie.
我是一个暴力的人，但是他们生活方式的一部分。
Et dans le privé, c'est aussi une brute mais dans la catégorie pitoyable, cette fois, voire toxique, violent.
在私下里，他也是一个可怜的恶霸，甚至是有毒的，暴力的。
On décortique le passé dans ce qu'il a de plus intéressant, surprenant, parfois rigolo, parfois violent.
我们剖析过去所发生的事，那些最有趣、最令人惊讶、有时最有趣的，有时是暴力的事情。
Aujourd'hui, en France, les violences conjugales sont très mal prises en charge par la police et par la justice.
如今，在法国，警察和司法系统对家庭暴力的处理非常差。
Par exemple, y'a ce qu'on appelle le cycle des violences.
例如，有一个所谓的暴力循环。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的受害者。
裁。
话挺
，
却是性
过，里面确实有一些非常激烈和稍微
