无限制

Sa résolution ne peut pas être repoussée aux calendes grecques.

不能限制地拖延解决这个争端。

Nous pensons qu'il devrait exister une responsabilité stricte et illimitée.

我们认为应该有严格和限制的责任。

Nous savons que ce nombre ne pourra pas être augmenté indéfiniment.

我们知道，这个数目不能限制的增加。

Il n'y sera mis aucune restriction au nombre de participants ou d'experts de chaque délégation.

各代表团参加者或专家人数并限制。

La liberté d'action accordée à certaines autorités ne doit pas être absolue.

给予某些当局行事的自由必须不是限制的。

Nous pouvons encore moins accepter qu'une telle suspension puisse ne comporter aucune limite.

我们更不能限制地暂停执行《规约》。

Nous rejetons également les politiques d'appui sans réserves à Israël.

我们进一步反对向以色列限制地供支持的政策。

Au Sénat, le règlement n'impose pour ainsi dire aucune limite à la durée des débats.

在参议院，有关的规则允许几乎限制的辩。

Conformément à la décision prise antérieurement, ce deuxième scrutin est libre.

先前已作出的决定，第二轮投票将限制。

La durée de son internement est indéterminée et dépasse déjà une année.

他的拘留期是限制的，至今已经被拘留了一年多。

L'État en question devrait avoir toute discrétion pour exercer la protection diplomatique.

该国应具有限制的自由以行使其实施外交保护的任权利。

L'article 53 prévoit une garantie supplémentaire contre le maintien indéfini des contre-mesures.

第53条为防止反措施的限制延续供了进一步的保障。

Malheureusement, le budget de l'Organisation a ses limites.

然而，联合国的预算是有限的，不可能限制地一味增加。

Toutefois, nous ne pouvons pas prendre pour acquis l'accès illimité et sûr aux ressources spatiales.

但是，我们不能想当然，认为可以限制和安全地享用空间资源。

Ces problèmes devaient être abordés dans d'autres instances, eu égard au droit pertinent.

尽管如此，协调员回顾，战争的手段和方法不是限制的。

Un régime de libre-échange, sans exemptions ou restrictions, est appliqué dans toute la Communauté.

在整个共体范围正在实行一个免除和限制的自由贸易制度。

Les libertés et les droits fondamentaux sont indéniables, inaliénables, imprescriptibles et non susceptibles de dérogation.

基本权利和自由是不可剥夺、不可分割、限制和不可废除的。

Le commerce illicite des armes légères a beaucoup contribué à leur prolifération illimitée.

小武器和轻武器的非法贸易在极大的程度上促成了这种武器的限制扩散。

Nous appelons toutes les parties concernées à donner un accès sans restriction aucune aux organismes humanitaires.

我们呼吁有关各方让人道主义机构限制进出。

M. Zahid (Maroc) dit que l'expression « laissez-passer » semble dénoter un accès illimité.

Zahid 先生（摩洛哥）说，“通行证”一词似乎是指限制的通行证。