无法预测

Le fonctionnement d'un tribunal ne devrait pas être soumis aux aléas des contributions volontaires.

法庭运作不能依赖无法预测自愿捐款。

Si tel est le cas, cela serait lourd de conséquences imprévisibles.

如果属实，它将带来非常严重和无法预测后果。

En bref, la situation générale sur le plan de la sécurité est calme, mais imprévisible.

概括而言，总体安全局势保持平静，但无法预测。

Un tel déséquilibre créera de graves restrictions budgétaires imprévues pour le Brésil.

这种不平衡将给巴西带来了严重和无法预测预算。

Le Sous-Comité a noté qu'il restait impossible de prévoir les séismes avec précision.

组委员会注意到，地震仍然无法准确预测。

Les marchés financiers sont un secteur mondial dynamique, dont les innovations ne peuvent être prévues.

金融市场是一个动态、全球产业，其创新是无法预测。

La Commission ne peut pas prévoir toutes les formes possibles dans l'avenir du «dommage transfrontière».

委员会无法预测未来出现所有“越境损”式。

La situation le long des frontières du Libéria est restée relativement calme, mais imprévisible.

利比里亚沿境局势相对平静，但是无法预测。

Il arrive que l'on doive satisfaire immédiatement des besoins que l'on ne pouvait prévoir.

有时还会发生这样情况，即必须立即满足人们无法预测紧急需要。

L'imprévisibilité des ressources compromet souvent les services de coopération technique.

无法预测资源情况，往往妨碍提供技术合作服务。

Nous ne pouvons pas prévoir les résultats de l'enquête.

我们无法预测调查结果。

Les flux de l'aide humanitaire ont aussi été irréguliers et imprévisibles dans le temps.

另外，人道主义援助在不同时期前后不一致并且无法预测。

Or, le changement climatique peut précariser et raréfier les sources traditionnelles d'aliments.

随着气候变化，传统粮食来源可能变得更加无法预测和不足。

Toutefois, une perturbation de l'offre aurait des conséquences sans précédent.

不过，供应方面中断会产生无法预测后果。

Le Sous-Comité a noté qu'il restait impossible de prévoir les séismes.

组委员会注意到，地震仍然无法预测。

Même si ces actions étaient engagées, on ne saurait préjuger de leurs résultats.

即便承包方提出这种要求，其结果如何也是无法预测。

Leurs décisions sont pratiquement impossibles à prédire ou à remettre en cause.

他们决定实际上无法预测或质疑。

Nous ne pouvons prédire les conséquences, vu les provocations d'Israël sur plusieurs fronts.

由于以色列在几个方面挑衅，我们无法预测发展结果。

Nos précipitations sont désormais impossibles à prévoir.

我国降雨量现在无法预测。

L'aspect le plus troublant des mines antipersonnel, ce sont leurs effets aveugles et imprévisibles.

关于杀伤人员地雷最令人不安情况，就是其具有不加区别和无法预测影响。