L'ennui, c'est qu'il est impossible de prévoir les séismes.

令人烦恼是，地震是无法预测。

Cela dépend de chacun, et ça, on ne peut pas le prédire.

这每个人特性，这个无法进行预测。

On ne peut pas prédire où ça va se passer.

我们无法预测它会哪里发生。

Les sondages ne peuvent donc pas prédire l'avenir.

民意调查无法预测未来。

Demain, le monde qu'elle avait connu jusque-là basculerait, entraînant sa vie de jeune femme dans sa course imprévue.

明天，她所认识世界将会发生重大变化，把她年轻生命带进无法预测潮流里。

Je suis incapable de prévoir si demain, après-demain, c’est-à–dire dans les siècles futurs, quelle sera la langue de communication.

我无法预测明天或者后天，即未来交流语言将会是什么。

Les chocs des jeunes esprits entre eux ont cela d’admirable qu’on ne peut jamais prévoir l’étincelle ni deviner l’éclair.

青年们相互接触有那么一种可喜地方，那就是人们其中无法预见火星，也无法预测闪电。

Impossible toutefois prédire la date de son éventuel réveil, selon les experts. Mais de nouvelles études ont été lancées.

然而，专家们无法预测它可能苏醒时间，但新研究已经启动。

C'est impossible de prédire la rapidité, la fréquence ou l'importance que peuvent prendre certains éléments dans l'Histoire du Costume !

无法预测某些元装历史中可能具有快速性、频率或重要性！

Sous l'influence de leurs interactions gravitationnelles, ils donnent naissance à ce mouvement imprévisible que nous appelons le problème à trois corps.

它们相互引力作用下，做着无法预测三体运动。

Un Polnareff couronné par le succès, mais toujours aussi imprévisible.

- 一个成功加冕 Polnareff，但仍然无法预测。

On aurait pas pu prédire quelle aurait été ta réaction.

我们无法预测您反应会是什么。

Mais il est encore impossible de prévoir avec certitude les stades d'intensification d'un cyclone.

但仍然无法准确预测气旋强化阶段。

Un brasier toujours imprévisible cet après-midi.

今天下午大火仍然无法预测。

On ne peut pas prévoir à l'avance telle ou telle personne qui va refuser d'obtempérer à nos injonctions.

我们无法提前预测拒绝遵守我们禁令这个或那个人。

Alors, à ce stade, impossible de prédire, c'est-à-dire de déterminer à l'avance l'intensité et la durée du phénomène.

所以，这个阶段，无法预测，也就是说无法提前确定现象强度和持续时间。

Le vieux Castel n'y contredisait pas, mais estimait qu'en fait, on ne pouvait rien prévoir, l'histoire des épidémies comportant des rebondissements imprévus.

老卡斯特尔没有反驳他，但他认为，事实上，一切都无法预测，因为从瘟疫史来看，往往会出现意想不到再度猖獗情况。

ZK : Les tsunamis, ces vagues géantes qui occasionnent souvent de terribles dégâts sont impossibles à prévoir à l'avance.

ZK：海啸，这些经常造成可怕破坏巨浪，是无法提前预测。

A.-S.Lapix: Après une semaine de COP28 sur le climat, on ne peut pas encore présager des résultats du sommet.

- A.-S.Lapix：气候问题 COP28 举行一周后，我们尚无法预测峰会结果。

Il y a à chaque fois des éléments qui font que les records sont battus d'une manière que l'on ne peut pas prévoir.

总有一些因使得纪录以我们无法预测方式被打破。