无法

L'ONU n'est pas en mesure de vérifier ces informations.

联合国无法核实这些资料。

À terme, seule la diplomatie permettra d'obtenir la paix.

光靠外交根本无法实施和平。

Le terrorisme ne peut jamais être justifié.

恐怖远都无法开脱。

Un nombre démesuré de femmes n'a pas accès aux richesses créées par Dieu.

过多妇女无法享受上帝赐予的富庶。

La Mission n'a pas été en mesure de vérifier ces allégations de manière indépendante.

特派团无法独立核实这些报告。

Pour l'heure, la demande d'eau émanant de tous les secteurs n'est pas satisfaite.

目前，所有部门的用需求都无法满足。

La situation actuelle est dangereuse et ne peut pas durer.

目前状况是危险的，也无法持续下去。

Nul pays ne peut par ses seuls moyens mettre fin à ces crimes.

任何国家都无法凭借一己之力消除这些犯罪。

Beaucoup d'entre eux n'ont accès ni au crédit ni à l'assurance.

而，许多家庭无法获得贷款或保险。

Cette situation n'est plus acceptable, et elle est en train de changer rapidement.

这种情况令人再也无法接受而正在迅速改变。

Ceux-ci perpétuent souvent naturellement et se prolongent.

这些冲突往往变成自我延续持久，无法停止。

Dans ces conditions, il est impossible d'envisager des travaux de démarcation.

在这种情况下进行标界工作是无法想象的。

Les approches sporadiques et fragmentées n'aboutissent pas à des résultats durables.

目前另打碎敲的做法无法取得持久的结果。

Les aspects juridiques des recommandations ne peuvent être facilement séparés de leurs autres aspects.

各项建议的法律方面无法轻易同他方面分隔开来。

L'auteur affirme que cette décision est définitive et qu'aucun recours n'est possible.

他指称，这项裁定是最终的，无法提出上诉。

C'est pourquoi la Fédération de Russie ne pourra pas appuyer ce projet de résolution.

因此，俄罗斯联邦将无法支持该决议草案。

Pourtant, les groupes les plus vulnérables n'ont pas accès à des méthodes de prévention efficaces.

然而，最易感染的群体无法获得全面的预防手段。

Le sulfluramide ne peut être fabriqué sans recourir à des dérivés du SPFO.

没有全氟辛烷磺酸衍生物就无法制造氟虫氨。

Le rapport du ministre n'est pas divulgué pour fins de réponse.

部长的报告并没有公开，因而无法对提出答辩。

Il affirme avoir été détenu «au secret», sans accès à un avocat.

他指称他被关“禁闭”，无法与律师联系。