Même les supplices n'ont pu le faire dénoncer ses camarades.
甚至施加酷刑也未能使他供
同志。
Même les supplices n'ont pu le faire dénoncer ses camarades.
甚至施加酷刑也未能使他供同志。
Elle devient rapidement la maîtresse du roi et influe grandement sur sa politique.
她很快成
了路易十五
情妇，并对内政施加
响。
Il a été le mauvais génie de son chef.
他对他领导施加
响。
En devenant le proprietaire de soi-meme.nous sommes obliges de nous charger de l'angoisse eternelle.
在成自己主人过程中，我们要不断给自己施加苦痛。
Il exerce un pouvoir de nuisance pour empêcher la réalisation d'un projet .
他施加了阻挠力量来阻止计划实现。
Les États non alignés mesurent toute l'importance du système des garanties appliqué par l'AIEA.
不结盟国家重申原子能机构安全保障制度重要性，它们认，国际社会应该首先努力实现全面保障制度普遍性，而不是寻求对无核武器国家施加额外限制。
Malheureusement, il n'existe pas de dispositif constitutionnel permettant de presser le tribunal d'agir plus vite.
遗憾是，尚无任何宪法机制可以向该法院施加压力，使其迅速作
。
On ne saurait faire à la fois pression sur les occupés et exempter les occupants.
不能向被占领者施加压力而免除占领者罪责。
L'eau ne devrait jamais être utilisée comme instrument de pression politique ou économique.
任何时候都不应将水当作施加政治和经济压力手段来使用。
La communauté internationale devrait maintenir sa pression sur le Gouvernement à cette fin.
此国际社会应继续对几内亚比绍政府施加压力。
Il convient de poursuivre la pression internationale exercée à cet égard.
应当此继续施加国际压力。
Cette restriction ne s'appliquait pas au kérosène destiné aux avions.
此限制并不施加于飞机所使用汽油。
Encore une fois, cette restriction ne s'appliquait pas au kérosène destiné aux avions.
该限制也不施加于飞机使用汽油。
Néanmoins il y avait beaucoup d'éléments donnant à penser qu'il en avait été ainsi.
然而，很多迹象表明，确实施加了这种待遇。
La communauté mondiale doit les aider à gérer leur pays sans exercer d'influence excessive.
国际社会必须帮助他们管理他们国家，避免施加任何不适当响。
Il a pour but d'empêcher l'État requérant d'imposer une charge déraisonnable à l'État requis.
这项规则目是防止请求国给被请求国施加不合理负担。
Le Comité peut seulement faire des recommandations, il ne peut pas imposer des sanctions.
伦理委员会仅可以提建议，不能施加惩罚。
Il est évident que nous devons faire pression sur eux et les réprouver.
显而易见，需要向叛军施加压力和进行批评。
Le temps est aux encouragements et non à des pressions extérieures injustifiées.
现在需要是鼓励而非施加不合理压力。
C'est également un moyen de pousser à la réforme et d'exercer un contrôle.
它还促进改革施加压力并履行监测职能。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
