收成

La récolte est très variable selon les années.

每年收一样。

Avant，les gens prophétisent l'abondance ou la pénurie des récoltes selon le temps.

过去，人们根据天气预测收丰欠 。

L'année dernière, la récolte des grains a été fort belle.

去年谷物收是好。

Je suis allée aussi rendre visite à mon autre tante qui plante des mangues.

去看另一个阿姨,她金煌芒果收了.

La récolte du riz est plus abondante que celle du blé.

稻子收比麦子（收）好。

Les récoltes ne se ressentent pas de la sécheresse.

收并没有受到干旱影响。

Israël taxe également les cultures des agriculteurs syriens.

叙利亚农民收也遭以色列征税。

La récolte du pavot afghan est supposée représenter 75 % de l'héroïne vendue en Europe.

有人认为阿汗罂粟收占在欧洲售卖海洛因75％。

Il a été ravagé, brûlé et détruit et plus rien ne peut y être récolté.

这些土地荒废了，烧焦了，能有收。

Toutefois, la récolte du café n'a pas été bonne et les revenus ont diminué.

但这一季咖啡收甚差，因此收益减少。

Une seule mauvaise récolte ne déclenchera pas à elle seule la crise.

一个季节有限收量本身并会导致严重危机。

Actuellement, les pertes après récolte représentent jusqu'à 40 % de certaines récoltes en Afrique subsaharienne.

目前，在撒哈拉以南非洲，一些作物在收后可高达40%。

La récolte, heureusement, sera meilleure que l'an dernier au Zimbabwe.

所幸是，津巴布韦今年收要好于去年。

Environ 240 familles ont fui le village et n'ont pas pu moissonner leurs champs.

约有240个家庭逃离了该村，无法收他们作物。

Il a vendu le surplus de sa récolte .

他卖掉了剩余收。

La récolte est bonne cette année.

今年收好。

En automne, le soleil est encore chaud,le temp est agreable, il y a souvent une belle recolte.

秋天时候，阳光仍然强烈，天气比较舒适，通常有个好收。

Quelque soit la culture rencontrée, la religion pratiquée, l'animisme a toujours sa place dans les pratiques des boliviens.

管遇到怎样收，管是在哪个地区，大自然神灵都在玻利维亚人心中占有永恒位置。

Quant aux fruits, il en recoltait une telle quantite qu'il en faisait vendre une grande partie au marche.

至于水果，他果园收之多，大部分还得拉到市场去出售。

Elle pourra également évaluer à partir d'études socioéconomiques le nombre de tortues capturées légalement et illégalement.

该小组也将评价通过社会经济调查，合法与非法海龟收。