支款

En l'espèce, même si la demande d'indemnisation portant sur la lettre de crédit ne peut aboutir dans la mesure où Amber Doors n'a pas démontré que le défaut de paiement de la Gulf Bank of Kuwait résultait directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, le Comité considère qu'Amber Doors peut faire valoir ses droits en vertu du contrat de fabrication et de livraison de portes industrielles à Kirby Building Systems.

在本案中，尽管由Amber Doors未能表明，科威特海湾银行不支款是伊拉克入侵和占领科威特直接，因而根据信用证提出赔无效，但小组认， Amber Doors根据Kirby Building Systems制和供应工业用门合同提出赔立。