撕破

Son vêtement est déchiré en plusieurs endroits.

他衣服撕破了好几处。

Le requérant a continué à recevoir des coups, notamment de la part d'un agent.

他衣服被撕破，下身擦伤。

Les parois de certaines des tentes avaient été déchirées, apparemment par des réfugiés tentant de s'échapper.

些帐篷侧面显然被试图逃跑撕破。

Toute personne qui, sans motif légitime, entre par effraction dans des lieux placés sous scellés peut en être expulsée par les forces de l'ordre.

任何人如无合法理由，撕破封条进入该财产，可由执法当局驱逐离该财产。

Au cours d'une inspection de routine le 3 décembre, la SFOR a constaté que des scellés avaient été brisés sur un site d'entreposage d'armes à proximité de Tomislavgrad.

3日次例行视察中，稳定部队发现托米斯拉夫格拉德附近器贮存场几封条被撕破。

La guerre menace de mettre à mal ces garde-fous, avec les conséquences néfastes que cela suppose pour le développement des enfants et, partant, pour la paix et la stabilité futures.

战争很可能撕破这种保护层，对儿童发展以及从而对子孙后代和平与稳定产生不利影响。