提出异议

Nous devons contester la compétence de cet expert et rejeter ses conclusions.

我们应该对这个专的资格出异议，同时拒绝接受他作的结论。

Des philosophes et écrivains contestent la religion.

一些和作对宗教出异议。

Des philosophes et écrivains contestent la religion.

和作对宗教出异议。

Nous devons contester la compétence de cet expert et rejette ses conclusions.

我们应当对这个专的资格出异议， 同时拒尽吸收他作的结论。

Il discute les ordres de son supérieur.

他对上司的命令出异议。

Si l'intéressé souhaite contester la décision de l'Administrateur du PNUD, l'affaire est soumise à l'arbitrage.

如果联合国志愿人员还要对署长的决定出异议，该事项将送交仲裁。

Ils ont contesté chaque acte de procédure, les actes d'exécution et jusqu'à «l'exécution matérielle».

他们对诉讼程序中的每一行、行为、甚至其所称的“行为的具体方式”均出异议。

Les États-Unis examinent actuellement cette décision et les options disponibles pour faire appel.

美国目前正在审查该裁决及对该裁决出异议的可选方案。

Un représentant peut en appeler de la décision du Président.

代表可对主席的裁决出异议。

Tout participant peut en appeler de la décision du Président.

任一参与方均可对主席的裁定出异议。

Le représentant de tout État Partie peut en appeler de la décision du Président.

缔约国代表可对主席的裁决出异议。

En l'absence d'objection, il conclut que le Comité souhaite prendre note de son rapport.

如果没有人出异议，他将认为委员会愿意注意到他的报告。

Elle a noté que cette démarche, proposée par l'acheteur, n'était pas contestée par le vendeur.

法院指出，变更办法是买方出的，且卖方没有出异议。

Ceci n'avait pas été contesté par les parties.

各当事方没有对此出异议。

2 L'auteur a contesté cette décision auprès du tribunal de l'arrondissement de Preobrazhenski.

2 交人就这项决定向Preobrazhenski市法院出异议。

Bien qu'appuyant les conclusions du Rapporteur spécial, certains membres n'étaient pas d'accord sur son raisonnement.

虽然有些委员表示支持特别报告员的结论，但他们对特别报告员的推理出异议。

Certains États ont expressément reconnu cette neutralité, d'autres n'y ont émis aucune objection.

一些国明确承认奥地利的中立地位；一些国对此没有出异议。

Tout représentant peut en appeler de la décision du Président.

代表可对主席的裁决出异议。

Le Saint-Siège ne peut exercer de recours contre la décision du président de séance.

对于会议主持人的裁决，罗马教廷不得出异议。

Or le droit à la résistance est contesté par d'aucuns.

有些人对抵抗权利出异议。