提供资料

Si l'on vous offre ces documents, il faudra envoyer un courrier de remerciement.

如果校方给你们供了这些资料，你们要回信表示感谢。

Dès que possible, nous fournirons des informations plus précises et les détails.

我们会尽快供更具体资料与详情。

Je déclare qu'à ma conaissance, toutes les indications que j'ai fournies sont correctes et complètes.

本人在此声明，就本人所知，本人所供之一切资料皆为正确。

Je déclare quà ma connaissance, toutes les indications que jai fournies sont correctes et complètes.

我声明，就我所知，我所供所有资料是正确和。

Peut fournir beaucoup d'informations techniques et de soutien technique.

可供大量技术资料与技术支持。

Il convient de se reporter aux informations données au paragraphe 60 des directives.

也请参看准则第60供资料。

Se référer également aux informations fournies au paragraphe 60 des directives.

也请参看准则第60供资料。

Le Comité consultatif trouve utiles et bien présentés les renseignements présentés en annexe.

咨询委员会认为，秘书长报告（A/58/400）附件内供资料很有系统，十分有用。

Toutefois les informations déjà fournies ne sont pas réitérées.

不过，已经供资料则不赘。

Il pourrait également établir un calendrier de présentation par les États de renseignements supplémentaires.

委员会可以考虑订出一个时限来让各国供补充资料。

Dans l'affirmative, veuillez fournir les informations complémentaires correspondantes.

如果是，请供相关补充资料。

On trouvera également des renseignements sur le suivi et l'évaluation de ces projets.

另外还就这些项目监测和评价情况供了资料。

L'Organisation mondiale de la santé pourrait-elle davantage élaborer sur ce sujet?

关于这个问题，世界卫生组织是否可以向我们供更多资料？

Le Viet Nam transmettra au Comité toute information qu'il pourra obtenir.

越南将继续甄别，如果有，就将向第1267（1999）号决议所设委员会供上述资料。

Le nombre de fournisseurs de données ne cesse d'augmenter.

为数据库供资料机构不断增加。

Des renseignements détaillés ont également été fournis au Comité en réponse à chacune des demandes.

已就每项要求向委员会供了详细资料。

Se reporter à la section traitant de la législation sur les droits des locataires.

请参见上面关于房客权利立法一节中供资料。

Deux organisations internationales coopérant avec le DAES ont également communiqué de précieux éléments d'information.

此外，两个同经社部合作国际组织供了宝贵资料。

Aucune information supplémentaire n'a été communiquée par les parties.

任何当事方都没有供进一步资料。

Communication du BIT aux fins du présent rapport.

劳工组织为本报告供资料。