掩盖

La timidité est un défaut terrible, elle masque toutes vos qualités.

腼腆是─个可怕旳缺点，它掩盖le你全部闪光点。

Ne masquent pas seulement intéressant pour les autres à nous aimer.

不要掩盖唯一感兴趣的其他爱我。

Elle affecte une grande joie qui dissimule mal son dépit.

她装作十分高兴, 可是这很难掩盖她的气恼。

5, Qu'ils cachent leurs fautes , on les découvrira.

即使他掩盖自己的错误，是会发现的。

Tu ne peux pas envelopper la réalité de fiction .

你不能用虚构掩盖事实。

Des chants magnifiques gachés par des commentaires mals placés.

美妙的歌声被不合时宜的评论掩盖掉。

Aucun mensonge proféré par le délégué du Rwanda ne saurait masquer la vérité.

卢旺达政府的任何谎言无法掩盖事实真相。

Il faut savoir aussi qu'une diminution en pourcentage peut masquer une augmentation en valeur absolue.

要知道，百分比的下降可能掩盖绝对值的增加。

Cette simplicité a un prix, à savoir un certain arbitraire et le gommage des détails.

简单扼要的代价是某种程度的，并掩盖了细节。

Présenter l'obligation comme une alternative tendrait à masquer la nature de l'obligation elle-même.

将这一义务说成是非此即彼，往往会掩盖这一义务本身的质。

L'un est que l'Iran avait un processus secret, un processus de dissimulation.

其中之一是，伊朗有一个秘密进程，一个掩盖的进程。

Cela étant, le débat sur le format du rapport cache une autre question plus vaste.

但是，关于格式的讨论掩盖了更为重要的一点。

Il ne saurait donc y avoir ni manipulations ni tergiversations sur ce point.

古巴参加本次辩论不是为了作空话连篇的发言，或玩弄掩盖事实的文字游戏。

Qui l'ancien Secrétaire général adjoint voulait-il protéger et que cherchait-il à cacher?

前副秘书长想要保护谁，他想掩盖什么？

Ironiquement, les États-Unis ont occulté les coûts des subventions considérables qu'ils fournissent au secteur.

具有讽刺义的是，美国掩盖了本国广泛的渔业补贴的费用。

Un bilan positif dans un domaine est parfois obscurci par des politiques contradictoires.

一个领域里取得良好业绩有时会被矛盾的政策所掩盖。

Mais ce résultat a été contrecarré par un débat de procédure déraisonnablement long et contradictoire.

可惜的是，它被旷日持久各执一词的程序辩论掩盖了。

Ce tableau d'ensemble dissimule cependant d'importantes disparités au niveau régional.

这种全球景象掩盖了区域一级的差异悬殊。

Toutefois, cette tendance moyenne cache des différences entre les pays.

但是，平均趋势掩盖了各国的差距。

Aucune tentative faite par les dirigeants érythréens pour dissimuler la vérité ne pourrait plus réussir.

厄立特里亚领导任何掩盖真相的企图不会成功。