捐助者

Les donateurs doivent tenir les engagements qu'ils ont pris au niveau international.

捐助须履行国际承诺。

Ce mémorandum a, par la suite, été soumis à la conférence des donateurs.

该备忘录随后呈交给捐助会议。

La mobilisation opportune de ressources auprès des donateurs s'avère par conséquent vitale.

因此，应及时调集捐助的资源。

Les donateurs sont de plus en plus préoccupés par l'impact de leur aide.

捐助越来越关心自己援助的成效。

Les donateurs pourraient fournir un appui financier en vue d'une telle coopération.

捐助可以为这种合提供财政支助。

Trois types de réformes sont nécessaires pour améliorer l'intervention des donateurs.

在捐助的业绩上需要进行三项改革。

Le soutien des donateurs aux questions intéressant le FNUAP s'est progressivement amélioré.

捐助对人口基金问题的支持改善。

Le plein engagement et l'appui constant des donateurs seront également indispensables.

它还取决于捐助的不断全面参与。

Les donateurs doivent activement aider les pays partenaires à parvenir à l'égalité entre les sexes.

捐助须积极支持伙伴国家实现两性平等。

L'harmonisation entre les donateurs et les partenaires s'avère difficile.

捐助和伙伴中间的协调一直是一项挑战。

C'est là la responsabilité conjointe de tous les donateurs et de tous les pays partenaires.

这是所有捐助和所有伙伴国家的共同责任。

Malheureusement, seuls cinq des principaux donateurs ont choisi cette formule.

但可惜的是其中只有5个主要捐助。

Le FNUAP est particulièrement reconnaissant aux donateurs qui versent rapidement leur contribution.

人口基金特别感早日付款的捐助。

Deux accords de contribution sur une base pluriannuelle ont été signés avec d'importants donateurs.

与主要捐助签订了两个多年期筹资协定。

Le programme bénéficie déjà du soutien de plusieurs des principaux donateurs bilatéraux.

该方案已得到一些关键双边捐助的支持。

JMJ est tributaire du soutien des donateurs et dispose donc de fonds limités.

JMJ儿童基金依靠捐助支持，因此经费有限。

Enfin, la Commission est davantage qu'une conférence de donateurs.

最后，委员会不仅仅是一个捐助会议。

Cet effort s'est appuyé sur une approche plus coordonnée parmi les donateurs.

捐助相互加强协调，为这项努力提供了支持。

L'appui fourni par chacun des principaux donateurs a son propre cadre de résultats.

每个主要捐助的援助都有自己的业绩框架。

La communauté recevait également une aide de bienfaiteurs de la diaspora.

该社区还收到海外散居捐助提供的某些支助。