挑战的

Escalader le toit du Monde est un défi que peu d'alpinistes ont relevé .

世界屋脊珠峰是很少山者能接受。

Je ne flancherai pas. car tu es ma vie. mon plus grand defi!

我决不退让.因为你是我生命.我最大!

Ce défi personnel se retrouve aussi à l’échelle nationale.

个人也已经上升为国家层面。

Mais je serai toujours honnête avec vous à propos des défis auxquels nous faisons face.

但关于面对，我会始终对你们坦诚相告。

Un défi hors-norme qu'il préparait depuis deux ans, en s'entraînant jusqu'à 30 heures par semaine.

他为这一非凡准备了两年，每周训练达三十小时。

Arnott défi consiste à reproduire le succès de Louis Vuitton.

阿诺特面临是如何制路易成功。

L’eau représente un enjeu de taille pour la survie de l’humanité.

水，关乎人类能否继续生存巨大。

Ce mariage est militant, a déclaré Florent Robin.

弗洛朗▪罗宾表示说：“这是一次性婚礼。

Elle y décrit, sans concessions, les défis auxquels elle est confrontée.

中国在环境白皮书中毫不含糊地阐述了中国面临。

Ils ne peuvent pas faire face à ce défi sans précédent.

他们不能应付这项前所未有。

Mais les défis vraiment ardus sont encore devant eux.

但是严峻还在他们前面。

Autant de bonnes raisons pour se recueillir avant une véritable épreuve physique et vocale.

面对这样一个肉体和精神，在演出前做一做宗教“冥想”真是再合适不过了。

Le toit du Monde est un défi que peu d'alpinistes ont relevé .

世界屋脊珠峰是很少山者能接受。

Les défis sont immenses, certes, ils ne sont pas insurmontables.

当然，所面临是巨大，但并非不能胜。

Notre défi consiste à construire le progrès mondial.

我们所面临是实现全球进步。

D'autres, comme Baucau, Viqueque et Dili poseront de plus graves problèmes.

在包考、维克克和帝力等地区，将出现严峻得多。

La dégradation des sols reste un grand problème dans de nombreuses zones de la planète.

土地退化仍然是世界上许多地区面对一项。

Néanmoins, une véritable planification intégrée continue de poser des problèmes pour la plupart d'entre eux.

不过，在大多数国家，要实现有效综合规划依然有重大。

Malgré certaines évolutions positives, de nombreuses tâches importantes sont encore loin d'être réglées.

尽管取得了一些进展，大量重要仍然远远没有解决。

Cela dit, nous restons confrontés à un grand nombre de problèmes immédiats.

尽管如此，我们仍面临若干迫在眉睫。