Escalader le toit du Monde est un défi que peu d'alpinistes ont relevé .

世界屋脊珠峰很少登山者能接受的挑战。

Je ne flancherai pas. car tu es ma vie. mon plus grand defi!

我决不退让.因为你我的生命.我最大的挑战!

Ce défi personnel se retrouve aussi à l’échelle nationale.

个人的挑战也已经上升为国家层面。

Mais je serai toujours honnête avec vous à propos des défis auxquels nous faisons face.

但关于面对的挑战，我会始终对你相告。

Un défi hors-norme qu'il préparait depuis deux ans, en s'entraînant jusqu'à 30 heures par semaine.

他为一非凡的挑战准备了两年，每周训练达三十小时。

Arnott défi consiste à reproduire le succès de Louis Vuitton.

阿诺特面临的挑战如何复制路易威登的成功。

L’eau représente un enjeu de taille pour la survie de l’humanité.

水，关乎人类能否继续生存的巨大挑战。

Ce mariage est militant, a déclaré Florent Robin.

弗洛朗▪罗宾表：“一次挑战性的婚礼。

Elle y décrit, sans concessions, les défis auxquels elle est confrontée.

中国在环境白皮书中毫不含糊地阐述了中国面临的挑战。

Ils ne peuvent pas faire face à ce défi sans précédent.

他不能应付项前所未有的挑战。

Mais les défis vraiment ardus sont encore devant eux.

但严峻的挑战还在他前面。

Autant de bonnes raisons pour se recueillir avant une véritable épreuve physique et vocale.

面对样一个肉体和精神的挑战，在演出前做一做宗教的“冥想”真再合适不过了。

Le toit du Monde est un défi que peu d'alpinistes ont relevé .

世界屋脊珠峰很少登山者能接受的挑战。

Le défi consiste maintenant à matérialiser ce processus.

现在面临的挑战执行一进程。

L'ONU et ses partenaires sur le terrain continuent à se heurter à d'énormes difficultés.

联合国及其行动伙伴继续面临越来越多的挑战。

Ce rapport portait également sur les défis à relever actuellement dans ces domaines.

该报告还探讨了些领域的当前挑战。

Nous devons surmonter maintes difficultés et faire face à de nombreux dangers.

我面临的挑战充满困难和危险。

Les droits des personnes appartenant à des minorités sont aujourd'hui clairement établis.

联合国应对了阐明属于少数群体的人的权利的挑战。

Ces rapports et analyses permettent d'élaborer des solutions mondiales à ce phénomène, selon différentes perspectives.

些报告和分析工作从不同角度，协助制定迎接一挑战的全球应对政策。

Tel est le défi que doivent relever les parties prenantes.

就当今各利益攸关方所面临的挑战。