按时到达

Les enseignants de certaines zones ne pouvaient pas se rendre régulièrement à leur travail.

有些地区的教师无法按时到达工作场所。

Puis-je également rappeler aux membres notre règle selon laquelle les orateurs non présents dans la salle à temps seront placés tout à la fin de la liste des orateurs.

还要提醒各，们的惯例是，没有按时到达大会堂的所有发言者将被安排到发言者单的最后。

Les attentes et les encombrements causés par les bouclages ont été particulièrement pénibles pour les musulmans pendant le Ramadan, car cela les empêchaient bien souvent d'arriver à temps à destination pour rompre le jeûne et faire les prières du Ramadan dans la mosquée de leur choix.

特别是在斋月，封锁造的耽搁和拥堵严重影响了穆斯林，们经常无法按时到达目的地，在们选择的清真寺开斋并参加斋月祷告。