拯救的

C'est urgent; les chances de sauver des vies s'éloignent rapidement.

这是紧迫；拯生命机会之窗正迅速关闭。

En somme, la santé en matière de procréation sauve la vie des femmes.

因此，生殖健康拯妇女生命。

Nous devrions déployer tous les efforts possibles pour sauver nos enfants.

我们应竭尽全力拯我们儿童。

Ils ont beaucoup à apporter pour sauver la planète Terre.

他们可对拯地球努力作出巨大贡献。

Il s'agit de batailles que nous devons remporter pour sauver notre planète.

为了拯我们地球，我们必须克敌制胜。

Nous espérons que ces faits nouveaux ne surviennent pas trop tard pour sauver notre industrie.

我们希望最近这些事态发展能拯我们橡胶业。

Le coût de leur sauvetage et des programmes de redressement est alors considérable.

那，挽行动和拯方案价都极其高昂。

De même, une intervention militaire rapide est parfois le meilleur moyen de sauver des vies.

同样，快速军事干预有是拯生命最佳途径。

Nous avons le choix de le préserver et le moment est venu d'agir.

我们面对拯它抉择，现在就是采取行动候。

En outre, les actes criminels du Front de salut national n'ont pas été condamnés.

此外，民族拯阵线犯罪行为没有受到谴责。

C'est une nécessité humanitaire si nous entendons sauver la vie d'innocents.

如果我们要拯无辜生命，就必须采取这一人道主义行动。

Nous voulons surtout que cette époque nous permette de défendre et de sauver l'humanité.

特别是，我们希望这是一个使我们能够捍卫和拯人类。

L'idée étant que les membres permanents du Conseil coopèrent pour sauver des milliers de vies.

这一构想是安理会常任理事国应该合作，拯数以千计人生命。

L'éternel est ma force et le sujet de mes louanges;C'est lui qui m'a sauvé.

耶和华是我力量，我诗歌，也成了我拯。

Huit millions de vies pourraient être épargnées avec un investissement de 57 milliards de dollars.

美元投资就可拯800万人生命。

Cela éviterait beaucoup de souffrances humaines et économiserait beaucoup d'argent nécessaire pour l'aide humanitaire vitale.

这将避免许多人类痛苦并为我们在拯生命人道主义援助方面省下很多钱。

Pour le docteur Rosenfield, il s'agissait de décider que sauver la vie des femmes valait la peine.

Rosenfield博士说，这是一个“决定妇女生命值得拯问题”。

Où est le plan de sauvetage international et son milliard de dollars?

美元国际拯计划何在？

Ce héros a sauvé son pays.

这位英雄拯了他国家。

Pour sauver les derniers écosystèmes forestiers restants, il convient de changer cette théorie bien commode.

要想拯尚存自然森林生态系统，就必须改变这一实用主义林业思想。