Mais elle pourra être soignée sans être maintenue en détention.
但她可以不留在拘留所接受治疗。
Mais elle pourra être soignée sans être maintenue en détention.
但她可以不留在拘留所接受治疗。
Des programmes de réinsertion, y compris des activités de formation professionnelle, sont organisés dans le centre.
康复服务中包括在少年拘留所进行职业培训。
Il a en outre visité la prison centrale et le cachot du commissariat de police.
他还视察了中央监狱和警察总局拘留所。
L'accord avec le centre de détention de l'ONU a été modifié en conséquence.
对联合国拘留所
作出了相应修正，以反映这一立场。
La prison centrale et le centre de détention pour mineurs de Kaboul ont été rénovés.
喀布
的中央监狱和少年犯拘留所获得了翻新。
Le Greffe continuera de fournir un appui au Centre de détention.
另外还将继续支持联合国拘留所的各项事务。
Vingt-quatre accusés se sont livrés volontairement ou ont été arrêtés et transférés au Quartier pénitentiaire.
二十四名
告或者自首，或者逮捕并移解到拘留所。
La plupart des prisons et établissements pénitentiaires ont été reconstruits ou le seront prochainement.
多数监狱和拘留所要么已经重建，要么计划重建。
Plusieurs témoins ont mentionné la présence d'agents de renseignement dans les centres de détention.
多位证人间接提到，拘留所中有情报官。
Ces juges et procureurs pourront également conseiller leurs collègues timorais.
在帝力和
拉开设了两个拘留所。
Le Paraguay construit également de nouveaux sites de détention.
并且正在修建新的拘留所。
Néanmoins, même sans cet article, tout site de détention clandestin constitue une disparition forcée.
不过，即使没有这条规定，任何秘密拘留所都意味着存在强迫失踪现象。
Veuillez indiquer si des centres séparés ont maintenant été ouverts.
请说明现在是否已经开设了分开的拘留所。
Par bien des aspects, leur détention constituait une violation patente des textes internationaux.
他们在拘留所的待遇许多方面显然是违反国际标准的。
Depuis, 11 personnes ont été arrêtées et transférées au quartier pénitentiaire.
自那时以来，已逮捕11人，并将其转入拘留所。
L'exemple en est donné avec la maison d'arrêt correctionnelle d'Impfondo, presque en voie d'achèvement.
例如，因普丰多轻罪拘留所即将建成。
Le Congo a également opté pour l'humanisation des maisons d'arrêt.
刚果也决定让拘留所人性化。
Une fois libres, les jeunes retournent pour la plupart vivre dans leur communauté.
多数儿童在从拘留所里释放以后返回其所在社区。
Dans la majorité des pays, l'éducation en détention est financée par des fonds publics.
在多数国家里，拘留所中教育是由公共资金资助的。
Le transfert des prisonniers des centres de détention aux tribunaux continue à être problématique.
把囚犯从拘留所送往法庭的程序仍然存在问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
