拓扑

À la dernière réunion consacrée aux typologies qui s'est tenue au Liechtenstein à l'invitation du Gouvernement liechtensteinois, des mesures contre le financement du terrorisme étaient le sujet principal.

在上一次应列支敦士登政府在列支敦士登网络拓扑会议上，打击资助恐怖主义对抗措施成为会议主题。

Des logiciels ont été élaborés pour faciliter la gestion et la correction des erreurs topologiques détectées dans la cartographie numérique MapInfo afin qu'elle réponde aux exigences de qualité pour le traitement des informations géographiques utilisées dans les projets SIG.

发了便于管理纠正在MapInfo数字制图方面所发现拓扑错误软件，从而得以满足对地理信息系统项目所用地理信息进行处理质量要求。

Les travaux de ce comité comprennent des visites sur le terrain, des réunions de typologie où des experts financiers et juridiques débattent des méthodes courantes en matière de blanchiment de l'argent, des nouvelles menaces et de la mise au point de contre-mesures efficaces.

该委员会工作包括现场视察网络拓扑会议，由金融法专家讨论有关反洗钱措施、新出现威胁有效对抗措施制定。

Le modèle prédira la distribution géographique des nodules en fonction de leur concentration (teneur en manganèse, cobalt, nickel et cuivre) et de leur abondance (kilogrammes de minerai par mètre carré de superficie des fonds marins) sur la base des valeurs d'autres variables connues telles que la topographie des fonds marins, les caractéristiques des sédiments, les processus tectoniques et volcaniques de ces derniers 20 millions d'années, les processus des colonnes d'eau et les types de nodules que l'on pense liés sur le plan géologique à la formation de gisements de nodules.

该模型将采用海底拓扑、沉积物特征、过去2000万年构造及火山过程等其他已知可变因素以及据信与结核矿藏形成有地质关系结核类型，作为其构件，来预测结核等级(镁，钴，镍铜浓缩度)丰度(每平方米海床矿石公斤数)地理分布状况。