拉选票

Au Koweït, les objections proviennent d'hommes qui ne veulent pas que leurs épouses ou leurs filles se voient adresser la parole par des candidats à des fonctions électives hors de la présence d'un parent de sexe masculin.

在科威特，持反态度的男人们不希望政治候人们在他们不在场的情况下向他们的妻子拉票。

En vertu de l'article 65 de la Constitution, les campagnes électorales sont régies conformément aux principes suivants: liberté de propagande; égalité des chances et de traitement de toutes les candidatures; impartialité à l'égard des candidatures de la part des organismes publics; et transparence et contrôle des dépenses électorales.

根据《宪法》第65条规定，竞活动应遵守以下原则：所有候人都有拉票的自由，都享有平等的机会和遇，公共机构公候人，举支出透明并得到监督。

En outre, les participants ont déploré l'attitude égoïste des partis politiques qui tendent à exploiter les personnes démunies pour s'assurer leurs voix au moment des élections. Ils ont enfin regretté le fait que les exposants n'aient pas insisté sur la nécessité de renforcer les capacités et la présence des femmes en politique.

同时，他们还谴责了各政党自私自利的行为，这些政党经常为了在举时拉票而弱势群体加以利用；他们表示遗憾的是，演讲人没有更突出地强调必须加强妇的政治权力和代表性。