抛锚停泊

La plupart des attaques ont été commises ou tentées dans les eaux territoriales alors que les navires avaient accosté ou étaient au mouillage.

所实或企图实多数袭击目标是领水内抛锚或停泊船只。

Les actes de piraterie se produisent surtout dans certaines zones géographiques troublées, non en haute mer, mais dans les eaux territoriales lorsque les navires sont au mouillage ou à quai.

在某些热点地区，海盗攻击不是发生在公海，而是发生在领水内，也就是在船舶抛锚或停泊时候。

Comme l'indique le rapport du Secrétaire général, la plupart des attaques à travers le monde ont lieu alors que les navires sont ancrés ou à quai, et l'Indonésie ne fait pas exception.

正如秘书长报告所示，世界部事件发生在船舶抛锚或停泊情况下，在印度尼西亚也不例外。