扩大赢利

Les entreprises se développent de jour en jour, de plus en plus de jour en jour, de jour en jour dans l'efficacité de profit.

企业正在一天一天地扩大，产品在一天一天地增加，效益在一天一天地赢利。

En faisant craindre une hausse des taux d'intérêt plus rapide que prévu, cette évolution a jeté des doutes sur la possibilité que perdure la tendance à la hausse des profits des entreprises amorcée un an plus tôt.

人们心利率会比预期提前升高，一年前才的企业赢利能否持续扩大也产生了怀疑。

Encouragement du travail bénévole, élargissement de la portée de ce travail, au-delà des tâches caritatives traditionnelles, aux activités de développement qui sont rentables pour les familles, et facilitation de la constitution d'associations et d'organisations communautaires qui soutiennent le développement de la famille et l'aident à s'acquitter efficacement de ses fonctions.

鼓励志愿工，并将志愿工的范围扩大到传统的慈善活动之外的为家庭提供赢利的发展活动，采取行动以促持家庭发展和帮助家庭有效履行其职能的社区协会和组织的培训。

Les gouvernements ont intensifié leurs efforts bilatéraux, tandis que les organisations non gouvernementales (ONG), les organisations intergouvernementales, les groupes religieux et même des entreprises à but non lucratif se mobilisaient et recrutaient du personnel pour des opérations complexes visant à soulager les souffrances, à fournir une aide humanitaire et à appuyer des activités de relèvement et de développement au lendemain d'un conflit.

各国政府扩大了其自身的双边努力，而非政府组织、政府间组织、宗教团体，甚至赢利企业也动员和配置人员，行复杂的行动，以减轻人们的痛苦，提供人道主义援助和援助冲突后复兴和发展。